Détail de l'auteur
Auteur Christine Le Boeuf (1935-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Un été sans les hommes = The summer without Men : roman [texte imprimé] / Siri Hustvedt (1955-....), Auteur ; Christine Le Boeuf (1935-....), Traducteur . - Arles : Actes Sud, impr. 2011 . - 1 vol. (215 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - (Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737) .
ISBN : 978-2-7427-9722-6 : 18
Née à Northfield, Minnesota le 19/02/1955, Siri Hustvedt est une écrivaine américaine.
Son père est un américain d'origine norvégienne et sa mère est norvégienne.
Poétesse, essayiste et romancière reconnue, elle est diplômée (Ph.D.) en littérature anglaise de l'université Columbia.
Son premier roman, "Les Yeux bandés" est édité en 1992, et son troisième roman "Tout ce que j'aimais connaît" un succès international.
En 2010, elle édite un essai "La femme qui tremble", sur les troubles neurologiques qu'elle a étudiés dans les hôpitaux psychiatriques. Le recueil "Vivre Penser Regarder" paru en 2013 rassemble 32 conférences et articles, prononcés ou publiés séparément entre 2005 et 2011.
Elle y développe ses thèmes de prédilection, mêlant les apports de la littérature, de la philosophie, de la psychologie ou encore des neurosciences. Ses œuvres sont traduites dans seize langues à ce jour. En France les écrits de Siri Hustvedt sont traduits par Christine Le Bœuf et publiés chez Actes Sud.
site officiel: http://sirihustvedt.net/
Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame)
Mots-clés : solitude adolescence folie vieillesse séparation psychologie amour adultère féminisme états-unis Index. décimale : 810 Littératures américaine et canadienne de langue anglaise Note de contenu : Incapable de supporter plus longtemps la liaison que son mari, Boris, neuroscientifique de renom, entretient avec une femme plus jeune qu'elle, Mia, poétesse de son état, décide de quitter New York pour se réfugier auprès de sa mère qui a, depuis la mort de son mari, pris ses quartiers dans une maison de retraite du Minnesota. En même temps que la jubilatoire résilience dont fait preuve le petit groupe de pétillantes veuves octogénaires qui entoure sa mère, Mia va découvrir la confusion des sentiments et les rivalités à l'oeuvre chez les sept adolescentes qu'elle a accepté d'initier à la poésie le temps d'un été, tout en nouant une amitié sincère avec Lola, jeune mère délaissée par un mari colérique et instable... Parcours en forme de "lecture de soi" d'une femme à un tournant de son existence et confrontée aux âges successifs de la vie à travers quelques personnages féminins inoubliables, ce roman aussi solaire que plaisamment subversif dresse le portrait attachant d'une humanité fragile mais se réinventant sans cesse.
Sections : Roman Genres : Psychologie Public : Adulte
Titre : Un été sans les hommes : roman Titre original : The summer without Men Type de document : texte imprimé Auteurs : Siri Hustvedt (1955-....), Auteur ; Christine Le Boeuf (1935-....), Traducteur Editeur : Arles : Actes Sud Année de publication : impr. 2011 Collection : Lettres anglo-américaines (Arles), ISSN 1158-6737 Importance : 1 vol. (215 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7427-9722-6 Prix : 18 Note générale : Née à Northfield, Minnesota le 19/02/1955, Siri Hustvedt est une écrivaine américaine.
Son père est un américain d'origine norvégienne et sa mère est norvégienne.
Poétesse, essayiste et romancière reconnue, elle est diplômée (Ph.D.) en littérature anglaise de l'université Columbia.
Son premier roman, "Les Yeux bandés" est édité en 1992, et son troisième roman "Tout ce que j'aimais connaît" un succès international.
En 2010, elle édite un essai "La femme qui tremble", sur les troubles neurologiques qu'elle a étudiés dans les hôpitaux psychiatriques. Le recueil "Vivre Penser Regarder" paru en 2013 rassemble 32 conférences et articles, prononcés ou publiés séparément entre 2005 et 2011.
Elle y développe ses thèmes de prédilection, mêlant les apports de la littérature, de la philosophie, de la psychologie ou encore des neurosciences. Ses œuvres sont traduites dans seize langues à ce jour. En France les écrits de Siri Hustvedt sont traduits par Christine Le Bœuf et publiés chez Actes Sud.
site officiel: http://sirihustvedt.net/Langues : Français (fre) Langues originales : Américain (ame) Mots-clés : solitude adolescence folie vieillesse séparation psychologie amour adultère féminisme états-unis Index. décimale : 810 Littératures américaine et canadienne de langue anglaise Note de contenu : Incapable de supporter plus longtemps la liaison que son mari, Boris, neuroscientifique de renom, entretient avec une femme plus jeune qu'elle, Mia, poétesse de son état, décide de quitter New York pour se réfugier auprès de sa mère qui a, depuis la mort de son mari, pris ses quartiers dans une maison de retraite du Minnesota. En même temps que la jubilatoire résilience dont fait preuve le petit groupe de pétillantes veuves octogénaires qui entoure sa mère, Mia va découvrir la confusion des sentiments et les rivalités à l'oeuvre chez les sept adolescentes qu'elle a accepté d'initier à la poésie le temps d'un été, tout en nouant une amitié sincère avec Lola, jeune mère délaissée par un mari colérique et instable... Parcours en forme de "lecture de soi" d'une femme à un tournant de son existence et confrontée aux âges successifs de la vie à travers quelques personnages féminins inoubliables, ce roman aussi solaire que plaisamment subversif dresse le portrait attachant d'une humanité fragile mais se réinventant sans cesse.
Sections : Roman Genres : Psychologie Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-02411 R HUS Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
Mr. Vertigo : roman [texte imprimé] / Paul Auster (1947-....), Auteur ; Christine Le Boeuf (1935-....), Traducteur . - Paris : Librairie générale française : Arles : Actes Sud, 1997 . - 316 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 14075) .
ISBN : 978-2-253-14075-7 : 5.30
Nationalité : États-Unis
Né à Newark, le 03/02/1947, Paul Auster est un écrivain américain.
Paul Auster écrit des articles pour des revues. Son premier ouvrage majeur est une autobiographie, "L'Invention de la solitude", écrite après la mort de son père.
De 1986 (sortie de "Cité de verre" ; premier volume de la "Trilogie new-yorkaise") à 1994 ("Mr. Vertigo"), il publie des romans majeurs comme "Moon Palace" et "Léviathan" (Prix Médicis étranger). Il revient alors au cinéma, en adaptant avec le réalisateur Wayne Wang sa nouvelle "Le Noël d'Auggie Wren". Smoke et Brooklyn Boogie sortent en salle en 1995. Paul Auster réalisera lui-même Lulu on the Bridge (1997).
Il revient au roman avec "Tombouctou" (1999), "Le Livre des illusions" (2002), "La Nuit de l'oracle" (2004) et "Brooklyn Follies" (2005).
Il est considéré comme une figure centrale de la scène culturelle new-yorkaise et une référence de la littérature postmoderne.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : roman initiatique aventure roman fantastique amitié racisme apprentissage années 20 jazz états-unis amérique littérature américain 20ème siècle roman américain contemporain Index. décimale : 823 Fiction anglaise (romans anglais) Résumé : "Tu ne vaux pas mieux qu'un animal. Si tu restes où tu es, tu seras mort avant la fin de l'hiver. Si tu viens avec moi, je t'apprendrai à voler." Ainsi le vieux Yehudi s'adresse-t-il à Walt, neuf ans, un gamin misérable des rues de Saint Louis. Il tiendra sa promesse. à l'issue d'un apprentissage impitoyablement cruel, Walt deviendra un phénomène célèbre dans toute l'Amérique.
Et c'est elle - cette Amérique violente et misérable, sauvage et naïve des années vingt et trente - que le romancier de Léviathan nous convie à découvrir sur les traces de ses étranges héros. L'Amérique du Ku Klux Klan et du jazz, des gangsters et du cinéma. Revisitée par un écrivain qui, sans cesser d'être lui-même, reprend ici la tradition de Mark Twain et de Steinbeck pour nous raconter une histoire captivante - juste assez étrange pour que nous ne puissions l'oublier...Sections : Roman Public : Adulte
Titre : Mr. Vertigo : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Auster (1947-....), Auteur ; Christine Le Boeuf (1935-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1997 Autre Editeur : Arles : Actes Sud Collection : Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 14075 Importance : 316 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-14075-7 Prix : 5.30 Note générale : Nationalité : États-Unis
Né à Newark, le 03/02/1947, Paul Auster est un écrivain américain.
Paul Auster écrit des articles pour des revues. Son premier ouvrage majeur est une autobiographie, "L'Invention de la solitude", écrite après la mort de son père.
De 1986 (sortie de "Cité de verre" ; premier volume de la "Trilogie new-yorkaise") à 1994 ("Mr. Vertigo"), il publie des romans majeurs comme "Moon Palace" et "Léviathan" (Prix Médicis étranger). Il revient alors au cinéma, en adaptant avec le réalisateur Wayne Wang sa nouvelle "Le Noël d'Auggie Wren". Smoke et Brooklyn Boogie sortent en salle en 1995. Paul Auster réalisera lui-même Lulu on the Bridge (1997).
Il revient au roman avec "Tombouctou" (1999), "Le Livre des illusions" (2002), "La Nuit de l'oracle" (2004) et "Brooklyn Follies" (2005).
Il est considéré comme une figure centrale de la scène culturelle new-yorkaise et une référence de la littérature postmoderne.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : roman initiatique aventure roman fantastique amitié racisme apprentissage années 20 jazz états-unis amérique littérature américain 20ème siècle roman américain contemporain Index. décimale : 823 Fiction anglaise (romans anglais) Résumé : "Tu ne vaux pas mieux qu'un animal. Si tu restes où tu es, tu seras mort avant la fin de l'hiver. Si tu viens avec moi, je t'apprendrai à voler." Ainsi le vieux Yehudi s'adresse-t-il à Walt, neuf ans, un gamin misérable des rues de Saint Louis. Il tiendra sa promesse. à l'issue d'un apprentissage impitoyablement cruel, Walt deviendra un phénomène célèbre dans toute l'Amérique.
Et c'est elle - cette Amérique violente et misérable, sauvage et naïve des années vingt et trente - que le romancier de Léviathan nous convie à découvrir sur les traces de ses étranges héros. L'Amérique du Ku Klux Klan et du jazz, des gangsters et du cinéma. Revisitée par un écrivain qui, sans cesser d'être lui-même, reprend ici la tradition de Mark Twain et de Steinbeck pour nous raconter une histoire captivante - juste assez étrange pour que nous ne puissions l'oublier...Sections : Roman Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-01051 R AUS Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
La musique du hasard : roman [texte imprimé] / Paul Auster (1947-....), Auteur ; Christine Le Boeuf (1935-....), Traducteur . - Paris : Librairie générale française : Arles : Actes Sud, 1995 . - 223 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 13832) .
ISBN : 978-2-253-13832-7 : 4.00
Nationalité : États-Unis
Né à Newark, le 03/02/1947, Paul Auster est un écrivain américain.
Paul Auster écrit des articles pour des revues. Son premier ouvrage majeur est une autobiographie, "L'Invention de la solitude", écrite après la mort de son père.
De 1986 (sortie de "Cité de verre" ; premier volume de la "Trilogie new-yorkaise") à 1994 ("Mr. Vertigo"), il publie des romans majeurs comme "Moon Palace" et "Léviathan" (Prix Médicis étranger). Il revient alors au cinéma, en adaptant avec le réalisateur Wayne Wang sa nouvelle "Le Noël d'Auggie Wren". Smoke et Brooklyn Boogie sortent en salle en 1995. Paul Auster réalisera lui-même Lulu on the Bridge (1997).
Il revient au roman avec "Tombouctou" (1999), "Le Livre des illusions" (2002), "La Nuit de l'oracle" (2004) et "Brooklyn Follies" (2005).
Il est considéré comme une figure centrale de la scène culturelle new-yorkaise et une référence de la littérature postmoderne.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : new york états-unis littérature américaine Index. décimale : 823 Fiction anglaise (romans anglais) Résumé : Auster nous convie à une randonnée existentielle: celle d'un homme qui, après avoir confié sa fille à sa s?ur, se retrouve sans attache, pris dans le tourbillon d'une errance désespérée qu'il ne comprend pas lui-même. Cette dynamique incontrôlable le pousse à sillonner les Etats-Unis en voiture. Il rencontre, au son de "La Musique du hasard", des personnages surgis de nulle part qui vont donner un tour extraordinaire à cette fuite en avant. Il serait criminel d'en révéler plus, tant le suspense est efficace. Disons juste que l'on se retrouve dans une sorte de quatrième dimension où les manipulateurs demeurent invisibles, où les maquettes figurent des maquettes de maquettes, où la fin n'est qu'un recommencement... Le ton se veut neutre et lisse ; il a l'objectivité d'un observateur extérieur. Le caractère imperturbable de la narration n'en sert que mieux la montée de l'angoisse qui, si elle s'accélère par moments, est toujours latente dans cette démonstration du pouvoir catalyseur et versatile de l'argent. Sections : Roman Public : Adulte
Titre : La musique du hasard : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Paul Auster (1947-....), Auteur ; Christine Le Boeuf (1935-....), Traducteur Editeur : Paris : Librairie générale française Année de publication : 1995 Autre Editeur : Arles : Actes Sud Collection : Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 13832 Importance : 223 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-13832-7 Prix : 4.00 Note générale : Nationalité : États-Unis
Né à Newark, le 03/02/1947, Paul Auster est un écrivain américain.
Paul Auster écrit des articles pour des revues. Son premier ouvrage majeur est une autobiographie, "L'Invention de la solitude", écrite après la mort de son père.
De 1986 (sortie de "Cité de verre" ; premier volume de la "Trilogie new-yorkaise") à 1994 ("Mr. Vertigo"), il publie des romans majeurs comme "Moon Palace" et "Léviathan" (Prix Médicis étranger). Il revient alors au cinéma, en adaptant avec le réalisateur Wayne Wang sa nouvelle "Le Noël d'Auggie Wren". Smoke et Brooklyn Boogie sortent en salle en 1995. Paul Auster réalisera lui-même Lulu on the Bridge (1997).
Il revient au roman avec "Tombouctou" (1999), "Le Livre des illusions" (2002), "La Nuit de l'oracle" (2004) et "Brooklyn Follies" (2005).
Il est considéré comme une figure centrale de la scène culturelle new-yorkaise et une référence de la littérature postmoderne.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : new york états-unis littérature américaine Index. décimale : 823 Fiction anglaise (romans anglais) Résumé : Auster nous convie à une randonnée existentielle: celle d'un homme qui, après avoir confié sa fille à sa s?ur, se retrouve sans attache, pris dans le tourbillon d'une errance désespérée qu'il ne comprend pas lui-même. Cette dynamique incontrôlable le pousse à sillonner les Etats-Unis en voiture. Il rencontre, au son de "La Musique du hasard", des personnages surgis de nulle part qui vont donner un tour extraordinaire à cette fuite en avant. Il serait criminel d'en révéler plus, tant le suspense est efficace. Disons juste que l'on se retrouve dans une sorte de quatrième dimension où les manipulateurs demeurent invisibles, où les maquettes figurent des maquettes de maquettes, où la fin n'est qu'un recommencement... Le ton se veut neutre et lisse ; il a l'objectivité d'un observateur extérieur. Le caractère imperturbable de la narration n'en sert que mieux la montée de l'angoisse qui, si elle s'accélère par moments, est toujours latente dans cette démonstration du pouvoir catalyseur et versatile de l'argent. Sections : Roman Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-01050 R AUS Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible


