Paula T., une femme allemande = Frau Paula Trousseau [texte imprimé] / Christoph Hein (1944-....), Auteur ; Nicole Bary, Traducteur . - Métailié, DL 2016 . - 1 vol. (486 p.) ; 19 cm. - ( Suites (Paris), ISSN 1281-5667; 196) . ISBN : 979-10-226-0514-4 : 12 Christoph Hein est un dramaturge, romancier, essayiste et traducteur allemand né en 1944 en Silésie, à Heinzendorf près de Münsterberg.
Hein a grandi à Bad Düben, une petite ville au nord de la Saxe, non loin de Leipzig. Son père pasteur n'étant pas considéré par les autorités de RDA comme un travailleur, il n'était pas permis à son fils de fréquenter le lycée. Le jeune Christoph Hein fréquenta donc, avant la construction du mur, un lycée de Berlin-Ouest. Après la construction de celui-ci en 1961, il est donc obligé d'arrêter ses études. Il ne passera son baccalauréat qu'en 1964, à l'aide de cours du soir, et ne pourra étudier à l'université qu'à partir de 1967, tout en occupant divers emplois : monteur, libraire, garçon de café, journaliste, acteur et assistant à la mise en scène à la Volksbühne, le célèbre théâtre alternatif berlinois. Il y occupera par la suite la fonction de conseiller littéraire, avant d'y voir jouées ses propres pièces - il en a écrit une vingtaine à ce jour. Il se consacre exclusivement à l'écriture depuis 1979.
Le succès viendra en 1982 avec son roman L'Ami étranger, publié tout d'abord en RDA puis, sous un autre titre, en RFA. Il ne s'est pas démenti depuis.
Christoph Hein, qui est souvent intervenu en public, est l'un des intellectuels allemands les plus importants de son époque - et l'un des premiers à être originaire de RDA. Il devint en 1998 le premier président du Pen Club allemand réunifié.
Christoph Hein a traduit vers l'allemand des œuvres de Racine et de Molière.
Source : Wikipédia Langues : Français ( fre) Langues originales : Allemand ( ger)
| Mots-clés : |
fresque historique art relations humaines rda peinture peintre condition de la femme homosexualité allemagne de l'est |
| Index. décimale : |
830 Littérature de langue allemande |
| Résumé : |
Paula veut être peintre, elle ne veut que cela. Elle est née en Allemagne de l’Est à une période où il ne fait pas bon pour une femme de rêver à autre chose que d’être une bonne mère de famille.
La petite fille terrorisée par son père va trouver la force de s’opposer à lui et ensuite à son mari, qui n’hésitera pas à échanger ses pilules contraceptives contre un placebo pour la remettre dans le droit chemin. Elle va lutter d’abord pour exister puis pour faire des études aux Beaux-Arts, au prix de sa renonciation à son enfant. Paula va se construire contre les hommes, se cuirasser contre ses sentiments, et, implacable, utiliser les hommes pour pouvoir peindre comme elle le veut dans ce pays où il ne fait pas bon peindre en dehors du réalisme socialiste. |
| Note de contenu : |
rentrée littéraire 2016 |
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Historique/Sociétal |
| Public : |
Adulte |
| Titre : |
Paula T., une femme allemande |
| Titre original : |
Frau Paula Trousseau |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Christoph Hein (1944-....), Auteur ; Nicole Bary, Traducteur |
| Editeur : |
Métailié |
| Année de publication : |
DL 2016 |
| Collection : |
Suites (Paris), ISSN 1281-5667 num. 196 |
| Importance : |
1 vol. (486 p.) |
| Format : |
19 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
979-10-226-0514-4 |
| Prix : |
12 |
| Note générale : |
Christoph Hein est un dramaturge, romancier, essayiste et traducteur allemand né en 1944 en Silésie, à Heinzendorf près de Münsterberg.
Hein a grandi à Bad Düben, une petite ville au nord de la Saxe, non loin de Leipzig. Son père pasteur n'étant pas considéré par les autorités de RDA comme un travailleur, il n'était pas permis à son fils de fréquenter le lycée. Le jeune Christoph Hein fréquenta donc, avant la construction du mur, un lycée de Berlin-Ouest. Après la construction de celui-ci en 1961, il est donc obligé d'arrêter ses études. Il ne passera son baccalauréat qu'en 1964, à l'aide de cours du soir, et ne pourra étudier à l'université qu'à partir de 1967, tout en occupant divers emplois : monteur, libraire, garçon de café, journaliste, acteur et assistant à la mise en scène à la Volksbühne, le célèbre théâtre alternatif berlinois. Il y occupera par la suite la fonction de conseiller littéraire, avant d'y voir jouées ses propres pièces - il en a écrit une vingtaine à ce jour. Il se consacre exclusivement à l'écriture depuis 1979.
Le succès viendra en 1982 avec son roman L'Ami étranger, publié tout d'abord en RDA puis, sous un autre titre, en RFA. Il ne s'est pas démenti depuis.
Christoph Hein, qui est souvent intervenu en public, est l'un des intellectuels allemands les plus importants de son époque - et l'un des premiers à être originaire de RDA. Il devint en 1998 le premier président du Pen Club allemand réunifié.
Christoph Hein a traduit vers l'allemand des œuvres de Racine et de Molière.
Source : Wikipédia |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) |
| Mots-clés : |
fresque historique art relations humaines rda peinture peintre condition de la femme homosexualité allemagne de l'est |
| Index. décimale : |
830 Littérature de langue allemande |
| Résumé : |
Paula veut être peintre, elle ne veut que cela. Elle est née en Allemagne de l’Est à une période où il ne fait pas bon pour une femme de rêver à autre chose que d’être une bonne mère de famille.
La petite fille terrorisée par son père va trouver la force de s’opposer à lui et ensuite à son mari, qui n’hésitera pas à échanger ses pilules contraceptives contre un placebo pour la remettre dans le droit chemin. Elle va lutter d’abord pour exister puis pour faire des études aux Beaux-Arts, au prix de sa renonciation à son enfant. Paula va se construire contre les hommes, se cuirasser contre ses sentiments, et, implacable, utiliser les hommes pour pouvoir peindre comme elle le veut dans ce pays où il ne fait pas bon peindre en dehors du réalisme socialiste. |
| Note de contenu : |
rentrée littéraire 2016 |
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Historique/Sociétal |
| Public : |
Adulte |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
