Fleurs de guerre = Jin ling shi san chai [texte imprimé] / Ge ling Yan (1958-....), Auteur ; Chantal Chen-Andro, Traducteur . - [Paris] : Flammarion, impr. 2013 . - 1 vol. (298 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-08-127311-5 : 19 Geling Yan est née à Shangai Chine) en 1958. Son premier roman a été publié en Chine en 1985. Après Tiananmen, en 1989, elle quitte la Chine pour les Etats-Unis. Elle part à Chicago et s’inscrit là au Columbia College, pour préparer un master en « fiction writing ». Elle obtient un doctorat et devient scénariste pour Hollywood. C’était un pied à l’étrier, elle a dit elle-même que cela avait été le second grand tournant dans sa carrière, mais ajoutant qu’un écrivain ne doit pas passer trop de temps à écrire des scénarios, c’est sclérosant, car les deux disciplines ne demandent pas les mêmes talents : le scénario doit décrire les personnages à partir de leurs faits et gestes, le roman doit bâtir sur l’imagination.
Deux de ses œuvres ont été adaptées au cinéma. Elle a gagné de nombreux prix, aussi bien aux Etats-Unis qu'en Chine.
Yan Geling est aujourd’hui mariée avec un diplomate américain qui parle remarquablement bien le chinois, Lawrence A.Walker.
Elle vit à San Francisco.
Langues : Français ( fre) Langues originales : Chinois ( chi)
| Mots-clés : |
adapté au cinéma exil solidarité amour guerre chine japon |
| Index. décimale : |
895.1 Littératures Chinoise et de Taïwan |
| Résumé : |
Décembre 1937. Alors que l’armée japonaise se répand furieusement à travers Nankin, massacrant, violant, pillant tout sur son passage, un groupe d’écolières terrifiées se réfugie dans l’église Sainte Marie Madeleine dirigée par le père Engelmann. C’est un territoire officiellement neutre dans la guerre qui oppose la Chine au Japon, mais les soldats ennemis ne semblent pas disposés à respecter les règles du droit international. Les jeunes filles courent un terrible danger, et leur survie devient encore plus incertaine avec l’arrivée de treize prostituées venues du bordel flottant sur la rivière Qinhuai qui cherchent à leur tour refuge dans l’église… Ce beau roman transporte le lecteur dans la Chine des années 30. Habité par de magnifiques personnages, du prêtre austère aux prostituées irrévérencieuses, Fleurs de guerre montre comment la guerre met à l’épreuve nos préjugés et comment l’amour peut naître parmi les décombres. |
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Historique |
| Public : |
Adulte |
| Titre : |
Fleurs de guerre |
| Titre original : |
Jin ling shi san chai |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Ge ling Yan (1958-....), Auteur ; Chantal Chen-Andro, Traducteur |
| Editeur : |
[Paris] : Flammarion |
| Année de publication : |
impr. 2013 |
| Importance : |
1 vol. (298 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-08-127311-5 |
| Prix : |
19 |
| Note générale : |
Geling Yan est née à Shangai Chine) en 1958. Son premier roman a été publié en Chine en 1985. Après Tiananmen, en 1989, elle quitte la Chine pour les Etats-Unis. Elle part à Chicago et s’inscrit là au Columbia College, pour préparer un master en « fiction writing ». Elle obtient un doctorat et devient scénariste pour Hollywood. C’était un pied à l’étrier, elle a dit elle-même que cela avait été le second grand tournant dans sa carrière, mais ajoutant qu’un écrivain ne doit pas passer trop de temps à écrire des scénarios, c’est sclérosant, car les deux disciplines ne demandent pas les mêmes talents : le scénario doit décrire les personnages à partir de leurs faits et gestes, le roman doit bâtir sur l’imagination.
Deux de ses œuvres ont été adaptées au cinéma. Elle a gagné de nombreux prix, aussi bien aux Etats-Unis qu'en Chine.
Yan Geling est aujourd’hui mariée avec un diplomate américain qui parle remarquablement bien le chinois, Lawrence A.Walker.
Elle vit à San Francisco.
|
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) |
| Mots-clés : |
adapté au cinéma exil solidarité amour guerre chine japon |
| Index. décimale : |
895.1 Littératures Chinoise et de Taïwan |
| Résumé : |
Décembre 1937. Alors que l’armée japonaise se répand furieusement à travers Nankin, massacrant, violant, pillant tout sur son passage, un groupe d’écolières terrifiées se réfugie dans l’église Sainte Marie Madeleine dirigée par le père Engelmann. C’est un territoire officiellement neutre dans la guerre qui oppose la Chine au Japon, mais les soldats ennemis ne semblent pas disposés à respecter les règles du droit international. Les jeunes filles courent un terrible danger, et leur survie devient encore plus incertaine avec l’arrivée de treize prostituées venues du bordel flottant sur la rivière Qinhuai qui cherchent à leur tour refuge dans l’église… Ce beau roman transporte le lecteur dans la Chine des années 30. Habité par de magnifiques personnages, du prêtre austère aux prostituées irrévérencieuses, Fleurs de guerre montre comment la guerre met à l’épreuve nos préjugés et comment l’amour peut naître parmi les décombres. |
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Historique |
| Public : |
Adulte |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
