Paula T., une femme allemande / Christoph Hein

ISBD Public Paula T., une femme allemande = Frau Paula Trousseau [texte imprimé] / Christoph Hein (1944-....), Auteur ; Nicole Bary, Traducteur . - Métailié, DL 2016 . - 1 vol. (486 p.) ; 19 cm. - (Suites (Paris), ISSN 1281-5667; 196) . ISBN : 979-10-226-0514-4 : 12 Christoph Hein est un dramaturge, romancier, essayiste et traducteur allemand né en 1944 en Silésie, à Heinzendorf près de Münsterberg. Hein a grandi à Bad Düben, une petite ville au nord de la Saxe, non loin de Leipzig. Son père pasteur n'étant pas considéré par les autorités de RDA comme un travailleur, il n'était pas permis à son fils de fréquenter le lycée. Le jeune Christoph Hein fréquenta donc, avant la construction du mur, un lycée de Berlin-Ouest. Après la construction de celui-ci en 1961, il est donc obligé d'arrêter ses études. Il ne passera son baccalauréat qu'en 1964, à l'aide de cours du soir, et ne pourra étudier à l'université qu'à partir de 1967, tout en occupant divers emplois : monteur, libraire, garçon de café, journaliste, acteur et assistant à la mise en scène à la Volksbühne, le célèbre théâtre alternatif berlinois. Il y occupera par la suite la fonction de conseiller littéraire, avant d'y voir jouées ses propres pièces - il en a écrit une vingtaine à ce jour. Il se consacre exclusivement à l'écriture depuis 1979. Le succès viendra en 1982 avec son roman L'Ami étranger, publié tout d'abord en RDA puis, sous un autre titre, en RFA. Il ne s'est pas démenti depuis. Christoph Hein, qui est souvent intervenu en public, est l'un des intellectuels allemands les plus importants de son époque - et l'un des premiers à être originaire de RDA. Il devint en 1998 le premier président du Pen Club allemand réunifié. Christoph Hein a traduit vers l'allemand des œuvres de Racine et de Molière. Source : Wikipédia Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : fresque historique  art  relations humaines  rda  peinture  peintre  condition de la femme  homosexualité  allemagne de l'est Index. décimale : 830 Littérature de langue allemande Résumé : Paula veut être peintre, elle ne veut que cela. Elle est née en Allemagne de l’Est à une période où il ne fait pas bon pour une femme de rêver à autre chose que d’être une bonne mère de famille. La petite fille terrorisée par son père va trouver la force de s’opposer à lui et ensuite à son mari, qui n’hésitera pas à échanger ses pilules contraceptives contre un placebo pour la remettre dans le droit chemin. Elle va lutter d’abord pour exister puis pour faire des études aux Beaux-Arts, au prix de sa renonciation à son enfant. Paula va se construire contre les hommes, se cuirasser contre ses sentiments, et, implacable, utiliser les hommes pour pouvoir peindre comme elle le veut dans ce pays où il ne fait pas bon peindre en dehors du réalisme socialiste.  Note de contenu : rentrée littéraire 2016 Sections : Roman Genres : Historique/Sociétal Public : Adulte Titre : Paula T., une femme allemande Titre original : Frau Paula Trousseau Type de document : texte imprimé Auteurs : Christoph Hein (1944-....), Auteur ; Nicole Bary, Traducteur Editeur : Métailié Année de publication : DL 2016 Collection : Suites (Paris), ISSN 1281-5667 num. 196 Importance : 1 vol. (486 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-226-0514-4 Prix : 12 Note générale : Christoph Hein est un dramaturge, romancier, essayiste et traducteur allemand né en 1944 en Silésie, à Heinzendorf près de Münsterberg. Hein a grandi à Bad Düben, une petite ville au nord de la Saxe, non loin de Leipzig. Son père pasteur n'étant pas considéré par les autorités de RDA comme un travailleur, il n'était pas permis à son fils de fréquenter le lycée. Le jeune Christoph Hein fréquenta donc, avant la construction du mur, un lycée de Berlin-Ouest. Après la construction de celui-ci en 1961, il est donc obligé d'arrêter ses études. Il ne passera son baccalauréat qu'en 1964, à l'aide de cours du soir, et ne pourra étudier à l'université qu'à partir de 1967, tout en occupant divers emplois : monteur, libraire, garçon de café, journaliste, acteur et assistant à la mise en scène à la Volksbühne, le célèbre théâtre alternatif berlinois. Il y occupera par la suite la fonction de conseiller littéraire, avant d'y voir jouées ses propres pièces - il en a écrit une vingtaine à ce jour. Il se consacre exclusivement à l'écriture depuis 1979. Le succès viendra en 1982 avec son roman L'Ami étranger, publié tout d'abord en RDA puis, sous un autre titre, en RFA. Il ne s'est pas démenti depuis. Christoph Hein, qui est souvent intervenu en public, est l'un des intellectuels allemands les plus importants de son époque - et l'un des premiers à être originaire de RDA. Il devint en 1998 le premier président du Pen Club allemand réunifié. Christoph Hein a traduit vers l'allemand des œuvres de Racine et de Molière. Source : Wikipédia Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : fresque historique  art  relations humaines  rda  peinture  peintre  condition de la femme  homosexualité  allemagne de l'est Index. décimale : 830 Littérature de langue allemande Résumé : Paula veut être peintre, elle ne veut que cela. Elle est née en Allemagne de l’Est à une période où il ne fait pas bon pour une femme de rêver à autre chose que d’être une bonne mère de famille. La petite fille terrorisée par son père va trouver la force de s’opposer à lui et ensuite à son mari, qui n’hésitera pas à échanger ses pilules contraceptives contre un placebo pour la remettre dans le droit chemin. Elle va lutter d’abord pour exister puis pour faire des études aux Beaux-Arts, au prix de sa renonciation à son enfant. Paula va se construire contre les hommes, se cuirasser contre ses sentiments, et, implacable, utiliser les hommes pour pouvoir peindre comme elle le veut dans ce pays où il ne fait pas bon peindre en dehors du réalisme socialiste.  Note de contenu : rentrée littéraire 2016 Sections : Roman Genres : Historique/Sociétal Public : Adulte

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
DOC-89240-03636	R HEI	Livre	Bibliothèque de POURRAIN	ROMAN	Disponible

Les sept voyages de Pierre / Hans Magnus Enzensberger

ISBD Public Les sept voyages de Pierre [texte imprimé] / Hans Magnus Enzensberger (1929-....), Auteur ; Nicole Bary, Traducteur ; Blutch (1967-....), Illustrateur . - Paris : Seuil : Métailié, 1999 . - 317 p. : ill., couv. ill. en coul. ; 22 cm + illustrations. ISBN : 978-2-02-035852-1 : 14,93 Hans Magnus Enzensberger né le 11/11/1929 à Kaufbeuren est un poète, écrivain, traducteur et journaliste allemand. Il est également connu sous les pseudonymes de Andreas Thalmayr et Linda Quilt H. M. Enzensberger appartient à cette génération dont l'enfance et l'adolescence ont été marquées par le nazisme et la guerre. Poète et essayiste, mais aussi auteur dramatique et romancier, Hans Magnus Enzensberger s'est illustré dans tous les genres littéraires, y compris les pièces radiophoniques, les livrets d'opéra, les livres pour la jeunesse et les scénarios de films. Après des études de littérature et de philosophie dans différentes universités allemandes et étrangères, dont la Sorbonne, il se tourne vers la dramaturgie, soutient une thèse sur la poétique de Clemens Brentano, puis devient rédacteur à la radio (Südwestfunk à Stuttgart), sous la houlette de l'écrivain Alfred Andersch qui le présente en 1957. Il séjourne à New York en 1974-1975 et quitte la revue Kursbuch et se met à l'écriture du livret de l'opéra La Cubana sur une musique de Hans Werner Henze. Il a écrit avec grand succès des livres pour la jeunesse: Der Zahlenteufel (1997) et Wo warst du Robert? (1998). Écrivain engagé, se méfiant de l'ordre établi et des pensées toutes faites, il est l'intellectuel contestataire par excellence. Couronné à trente-quatre ans par l'un des plus prestigieux prix littéraires allemands, le prix Büchner, il est depuis ses jeunes années un représentant incontournable de la littérature allemande de l'après-guerre. Il est l'un des écrivains les plus prestigieux d'Allemagne. Source : www.universalis.fr/ Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : aventure  histoire  nazis  peintre  photographie  guerre  voyages  télévision Index. décimale : 830 Littérature de langue allemande Résumé : Pierre a un don extraordinaire: il lui suffit de regarder attentivement une image - la télévision, une photo, un tableau - pour se retrouver à l'intérieur de la scène qu'il contemple. Il nous emmène en voyage dans le temps, avec lui, et nous découvrons l'Union soviétique des années 50, l'Australie, l'Allemagne nazie, un village luthérien en Norvège, une cour prussienne au XVIIIe siècle, l'Alsace pendant la guerre de Trente Ans et l'atelier d'un peintre hollandais au XVIIe siècle. À chaque époque, des aventures mouvementées lui permettent de mesurer ses forces et ses faiblesses, ainsi que les avantages ou inconvénients de notre XXe siècle. Sept voyages, sept aventures, pour découvrir que derrière chaque image il y a un monde, une histoire et qu'en les comprenant nous ne sommes plus prisonniers des images. Mais surtout, voici un passionnant livre d'aventures, auquel aucun lecteur, même celui qui se croit adulte, ne peut résister. Un voyage initiatique pour tous! Note de contenu : Avis donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse : Romans Sections : Roman Genres : Aventure/Historique Public : 13-15 ans Collège 4e-3e/Adulte Titre : Les sept voyages de Pierre Type de document : texte imprimé Auteurs : Hans Magnus Enzensberger (1929-....), Auteur ; Nicole Bary, Traducteur ; Blutch (1967-....), Illustrateur Editeur : Paris : Seuil Année de publication : 1999 Autre Editeur : Métailié Importance : 317 p. Présentation : ill., couv. ill. en coul. Format : 22 cm Accompagnement : illustrations ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-035852-1 Prix : 14,93 Note générale : Hans Magnus Enzensberger né le 11/11/1929 à Kaufbeuren est un poète, écrivain, traducteur et journaliste allemand. Il est également connu sous les pseudonymes de Andreas Thalmayr et Linda Quilt H. M. Enzensberger appartient à cette génération dont l'enfance et l'adolescence ont été marquées par le nazisme et la guerre. Poète et essayiste, mais aussi auteur dramatique et romancier, Hans Magnus Enzensberger s'est illustré dans tous les genres littéraires, y compris les pièces radiophoniques, les livrets d'opéra, les livres pour la jeunesse et les scénarios de films. Après des études de littérature et de philosophie dans différentes universités allemandes et étrangères, dont la Sorbonne, il se tourne vers la dramaturgie, soutient une thèse sur la poétique de Clemens Brentano, puis devient rédacteur à la radio (Südwestfunk à Stuttgart), sous la houlette de l'écrivain Alfred Andersch qui le présente en 1957. Il séjourne à New York en 1974-1975 et quitte la revue Kursbuch et se met à l'écriture du livret de l'opéra La Cubana sur une musique de Hans Werner Henze. Il a écrit avec grand succès des livres pour la jeunesse: Der Zahlenteufel (1997) et Wo warst du Robert? (1998). Écrivain engagé, se méfiant de l'ordre établi et des pensées toutes faites, il est l'intellectuel contestataire par excellence. Couronné à trente-quatre ans par l'un des plus prestigieux prix littéraires allemands, le prix Büchner, il est depuis ses jeunes années un représentant incontournable de la littérature allemande de l'après-guerre. Il est l'un des écrivains les plus prestigieux d'Allemagne. Source : www.universalis.fr/ Langues : Français (fre) Langues originales : Allemand (ger) Mots-clés : aventure  histoire  nazis  peintre  photographie  guerre  voyages  télévision Index. décimale : 830 Littérature de langue allemande Résumé : Pierre a un don extraordinaire: il lui suffit de regarder attentivement une image - la télévision, une photo, un tableau - pour se retrouver à l'intérieur de la scène qu'il contemple. Il nous emmène en voyage dans le temps, avec lui, et nous découvrons l'Union soviétique des années 50, l'Australie, l'Allemagne nazie, un village luthérien en Norvège, une cour prussienne au XVIIIe siècle, l'Alsace pendant la guerre de Trente Ans et l'atelier d'un peintre hollandais au XVIIe siècle. À chaque époque, des aventures mouvementées lui permettent de mesurer ses forces et ses faiblesses, ainsi que les avantages ou inconvénients de notre XXe siècle. Sept voyages, sept aventures, pour découvrir que derrière chaque image il y a un monde, une histoire et qu'en les comprenant nous ne sommes plus prisonniers des images. Mais surtout, voici un passionnant livre d'aventures, auquel aucun lecteur, même celui qui se croit adulte, ne peut résister. Un voyage initiatique pour tous! Note de contenu : Avis donné par le Centre national de la littérature pour la jeunesse : Romans Sections : Roman Genres : Aventure/Historique Public : 13-15 ans Collège 4e-3e/Adulte

Réservation

Réserver ce document

Exemplaires(1)

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité
DOC-89240-02135	R ENZ	Livre	Bibliothèque de POURRAIN	ROMAN	Disponible

---

1 (1 - 2 / 2) Par page : 25 50 100 200