La route sombre = The Dark Road [texte imprimé] / Jian Ma (1953-....), Auteur ; Pierre Ménard (1954-....), Traducteur . - [Paris] : Flammarion, impr. 2014 . - 1 vol. (441 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. ISBN : 978-2-08-130888-6 : 22 EUR Ma Jian est un écrivain, poète, photographe, peintre et romancier chinois né à Qingdao , le 18/08/1953 . Ma Jian a travaillé comme horloger puis comme peintre de la propagande. Il a également occupé un poste de photo reporter pour un magazine d'État. A l'âge de trente ans, il quitte son travail pour voyager trois ans durant à travers la Chine, une expérience qu'il relatera dans Chemin de poussière rouge, roman qui recevra le Thomas Cook Travel Book Award 2002. En 1987, Ma Jian quitte Pékin pour s'installer à Hong Kong, mais poursuit cependant de nombreux voyages partout dans le pays, notamment pour soutenir la cause des militants pro-démocrates de la place Tianamen en 1989. Après Hong Kong, il déménage en Allemagne, puis à Londres, où il vit désormais. Condamné à l'exil perpétuel depuis que ses livres ont été censurés par le gouvernement chinois, Ma Jian est considéré par le Prix Nobel Gao Xingjian comme "une des voix les plus importantes et les plus courageuses de la littérature chinoise contemporaine". Plusieurs de ses livres ont été traduits en français, notamment Nouilles chinoises, Chemins de poussière rouge, La mendiante de Shigatze, et Beijing coma, qui paraît dans le cadre de la rentrée littéraire 2008.
Source : /livres.fluctuat.net Langues : Français ( fre) Langues originales : Chinois ( chi)
| Mots-clés : |
terreur délire violence pollution bébés avortement politique de l'enfant unique politique corruption communisme capitalisme famille condition de la femme Chine |
| Index. décimale : |
895.1 Littératures Chinoise et de Taïwan |
| Résumé : |
Jeune paysanne née au coeur de la Chine rurale, Meili est mariée à Kongzi, l’instituteur du village, lointain descendant de Confucius. Ensemble, ils ont une fille, mais Kongzi, qui veut à tout prix un fils pour poursuivre la lignée de sa célèbre famille, met à nouveau Meili enceinte, sans attendre la permission légale. Lorsque les agents de contrôle des naissances envahissent le village pour arrêter ceux qui ont transgressé les règles, père, mère et fille fuient vers le fleuve Yangtze. Ils commencent alors une longue cavale vers le Sud, à travers les paysages dévastés de la Chine, trouvant de menus travaux au passage, parfois réduits à mendier et obligés de se cacher des forces de l’ordre. Alors que le corps de Meili continue d’être pris d’assaut par son mari et que l’État cherche à le contrôler, elle se bat pour reprendre en main sa vie et celle de l’enfant à naître. Avec La route sombre, Ma Jian, célèbre dissident chinois, signe un roman bouleversant où la violence du contrôle social vous saisit de plein fouet.
|
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Politique/Sociétal |
| Public : |
Adulte |
| Titre : |
La route sombre |
| Titre original : |
The Dark Road |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jian Ma (1953-....), Auteur ; Pierre Ménard (1954-....), Traducteur |
| Editeur : |
[Paris] : Flammarion |
| Année de publication : |
impr. 2014 |
| Importance : |
1 vol. (441 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
24 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-08-130888-6 |
| Prix : |
22 EUR |
| Note générale : |
Ma Jian est un écrivain, poète, photographe, peintre et romancier chinois né à Qingdao , le 18/08/1953 . Ma Jian a travaillé comme horloger puis comme peintre de la propagande. Il a également occupé un poste de photo reporter pour un magazine d'État. A l'âge de trente ans, il quitte son travail pour voyager trois ans durant à travers la Chine, une expérience qu'il relatera dans Chemin de poussière rouge, roman qui recevra le Thomas Cook Travel Book Award 2002. En 1987, Ma Jian quitte Pékin pour s'installer à Hong Kong, mais poursuit cependant de nombreux voyages partout dans le pays, notamment pour soutenir la cause des militants pro-démocrates de la place Tianamen en 1989. Après Hong Kong, il déménage en Allemagne, puis à Londres, où il vit désormais. Condamné à l'exil perpétuel depuis que ses livres ont été censurés par le gouvernement chinois, Ma Jian est considéré par le Prix Nobel Gao Xingjian comme "une des voix les plus importantes et les plus courageuses de la littérature chinoise contemporaine". Plusieurs de ses livres ont été traduits en français, notamment Nouilles chinoises, Chemins de poussière rouge, La mendiante de Shigatze, et Beijing coma, qui paraît dans le cadre de la rentrée littéraire 2008.
Source : /livres.fluctuat.net |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Chinois (chi) |
| Mots-clés : |
terreur délire violence pollution bébés avortement politique de l'enfant unique politique corruption communisme capitalisme famille condition de la femme Chine |
| Index. décimale : |
895.1 Littératures Chinoise et de Taïwan |
| Résumé : |
Jeune paysanne née au coeur de la Chine rurale, Meili est mariée à Kongzi, l’instituteur du village, lointain descendant de Confucius. Ensemble, ils ont une fille, mais Kongzi, qui veut à tout prix un fils pour poursuivre la lignée de sa célèbre famille, met à nouveau Meili enceinte, sans attendre la permission légale. Lorsque les agents de contrôle des naissances envahissent le village pour arrêter ceux qui ont transgressé les règles, père, mère et fille fuient vers le fleuve Yangtze. Ils commencent alors une longue cavale vers le Sud, à travers les paysages dévastés de la Chine, trouvant de menus travaux au passage, parfois réduits à mendier et obligés de se cacher des forces de l’ordre. Alors que le corps de Meili continue d’être pris d’assaut par son mari et que l’État cherche à le contrôler, elle se bat pour reprendre en main sa vie et celle de l’enfant à naître. Avec La route sombre, Ma Jian, célèbre dissident chinois, signe un roman bouleversant où la violence du contrôle social vous saisit de plein fouet.
|
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Politique/Sociétal |
| Public : |
Adulte |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
