Les élus = De utvalda : roman [texte imprimé] / Steve Sem-Sandberg (1958-....), Auteur ; Johanna Chatellard-Schapira, Traducteur ; Emmanuel Curtil (1984-....), Traducteur . - Paris : Robert Laffont, DL 2016 . - 1 vol. (550 p.) ; 22 cm. - ( Pavillons (Paris. 1945), ISSN 0768-0015) . ISBN : 978-2-221-14635-4 : 22,50 Steve Sem-Sandberg est un journaliste, romancier et traducteur suédois, né à Oslo , le 16/08/1958 . Il a commencé sa carrière de romancier en 1976 avec deux récits de science fiction : Sländornas värld et Sökare i dödsskuggan.
Il a reçu le prix Dobloug en 2005. Son roman "De fattiga i Łódź" traduit en français sous le titre "Les Dépossédés" est une fiction datant de 2009 qui a reçu le prix littéraire suédois Augustpriset. Ce roman, publié chez Robert Laffont en 2011, traite du personnage de Chaim Mordechai Rumkosvki et la vie dans le ghetto de Łódź pendant la Seconde Guerre mondiale. Le roman été finaliste pour le Prix Médicis Étranger en 2011 et le Prix Jan Michalski en 2013. Il a reçu le Prix Transfuge du meilleur poche étranger en 2015.
Langues : Français ( fre) Langues originales : Suédois ( swe)
| Mots-clés : |
tragédie ghetto histoire juif survie horreur seconde guerre mondiale nazisme allemand |
| Index. décimale : |
839.7 Littérature Suédoise |
| Résumé : |
" Maintenant, Julius a les ciseaux. Pourtant la douleur est toujours là. Schwester Mutsch aussi est toujours là. Elle se penche vers lui et lui crache à la figure, puis elle étale la salive sur les lèvres et les paupières fermées du garçon. Espèce d'ordure. Tu n'as aucun droit de vivre. Soit on t'enferme chez les fous, soit le docteur te fait une piqûre. Et voilà que la paire de ciseaux ne se trouve plus dans sa main. Elle flotte dans la lumière bleutée, au milieu des lits et des tables de chevet. Alors il brandit haut l'instrument et l'enfonce dans sa poitrine. Enfin, le silence se fait. Même la lumière bleutée semble s'être éteinte. Puis elle revient. Et avec elle l'insoutenable douleur. " En 1941, à Vienne, l'hôpital du Spiegelgrund a été transformé par les nazis en un centre pour enfants handicapés et jeunes délinquants. Jour après jour, Adrian, Hannes et Julius, pensionnaires de la maison de redressement, tentent d'exorciser l'horreur. Dans un époustouflant ballet de voix tour à tour intérieures et extérieures, ils racontent l'enfer qu'ils vivent et la mort qui les guette au pavillon 15, où l'on extermine les " indésirables ". " Un brillant travail d'écriture, dont l'intensité et la profondeur vous rentrent dans la peau et ne quittent plus vos pensées. " Frankfurter Allgemeine Zeitung |
| Note de contenu : |
En 2016, prix Médicis étranger pour "Les élus"
rentrée littéraire 2016 |
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Roman initiatique/Témoignage |
| Public : |
Adulte |
| Titre : |
Les élus : roman |
| Titre original : |
De utvalda |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Steve Sem-Sandberg (1958-....), Auteur ; Johanna Chatellard-Schapira, Traducteur ; Emmanuel Curtil (1984-....), Traducteur |
| Editeur : |
Paris : Robert Laffont |
| Année de publication : |
DL 2016 |
| Collection : |
Pavillons (Paris. 1945), ISSN 0768-0015 |
| Importance : |
1 vol. (550 p.) |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-221-14635-4 |
| Prix : |
22,50 |
| Note générale : |
Steve Sem-Sandberg est un journaliste, romancier et traducteur suédois, né à Oslo , le 16/08/1958 . Il a commencé sa carrière de romancier en 1976 avec deux récits de science fiction : Sländornas värld et Sökare i dödsskuggan.
Il a reçu le prix Dobloug en 2005. Son roman "De fattiga i Łódź" traduit en français sous le titre "Les Dépossédés" est une fiction datant de 2009 qui a reçu le prix littéraire suédois Augustpriset. Ce roman, publié chez Robert Laffont en 2011, traite du personnage de Chaim Mordechai Rumkosvki et la vie dans le ghetto de Łódź pendant la Seconde Guerre mondiale. Le roman été finaliste pour le Prix Médicis Étranger en 2011 et le Prix Jan Michalski en 2013. Il a reçu le Prix Transfuge du meilleur poche étranger en 2015.
|
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Suédois (swe) |
| Mots-clés : |
tragédie ghetto histoire juif survie horreur seconde guerre mondiale nazisme allemand |
| Index. décimale : |
839.7 Littérature Suédoise |
| Résumé : |
" Maintenant, Julius a les ciseaux. Pourtant la douleur est toujours là. Schwester Mutsch aussi est toujours là. Elle se penche vers lui et lui crache à la figure, puis elle étale la salive sur les lèvres et les paupières fermées du garçon. Espèce d'ordure. Tu n'as aucun droit de vivre. Soit on t'enferme chez les fous, soit le docteur te fait une piqûre. Et voilà que la paire de ciseaux ne se trouve plus dans sa main. Elle flotte dans la lumière bleutée, au milieu des lits et des tables de chevet. Alors il brandit haut l'instrument et l'enfonce dans sa poitrine. Enfin, le silence se fait. Même la lumière bleutée semble s'être éteinte. Puis elle revient. Et avec elle l'insoutenable douleur. " En 1941, à Vienne, l'hôpital du Spiegelgrund a été transformé par les nazis en un centre pour enfants handicapés et jeunes délinquants. Jour après jour, Adrian, Hannes et Julius, pensionnaires de la maison de redressement, tentent d'exorciser l'horreur. Dans un époustouflant ballet de voix tour à tour intérieures et extérieures, ils racontent l'enfer qu'ils vivent et la mort qui les guette au pavillon 15, où l'on extermine les " indésirables ". " Un brillant travail d'écriture, dont l'intensité et la profondeur vous rentrent dans la peau et ne quittent plus vos pensées. " Frankfurter Allgemeine Zeitung |
| Note de contenu : |
En 2016, prix Médicis étranger pour "Les élus"
rentrée littéraire 2016 |
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Roman initiatique/Témoignage |
| Public : |
Adulte |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
