Détail de l'auteur
Auteur Claude Lager |
Documents disponibles écrits par cet auteur (6)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Aboie, Georges ! [texte imprimé] / Jules Feiffer (1929-....), Auteur ; Claude Lager, Traducteur . - 2000 . - Paris : Pastel, 2023 . - 1 vol. : illustrations en couleur ; 24 x 28 cm.
ISBN : 978-2-211-05718-9 : 13.50
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : langage humour absurde animaux de compagnie chiens Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Voici un jeune chien qui ne sait pas aboyer. Lorsque sa mère lui demande, Georges ne sait répondre que par le cri du chat ou celui du canard. Il faudra lintervention du vétérinaire pour résoudre le problème. Un album drôle jouant sur les cris danimaux et les contraires. Sections : Album Genres : Album narratif Public : 3-6 ans Maternelle En ligne : http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782211057189,0-4601&Size=Original
Titre : Aboie, Georges ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Jules Feiffer (1929-....), Auteur ; Claude Lager, Traducteur Mention d'édition : 2000 Editeur : Paris : Pastel Année de publication : 2023 Importance : 1 vol. Présentation : illustrations en couleur Format : 24 x 28 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-05718-9 Prix : 13.50 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : langage humour absurde animaux de compagnie chiens Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Voici un jeune chien qui ne sait pas aboyer. Lorsque sa mère lui demande, Georges ne sait répondre que par le cri du chat ou celui du canard. Il faudra lintervention du vétérinaire pour résoudre le problème. Un album drôle jouant sur les cris danimaux et les contraires. Sections : Album Genres : Album narratif Public : 3-6 ans Maternelle En ligne : http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782211057189,0-4601&Size=Original Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-09412 A FEI Livre Bibliothèque de POURRAIN ALBUM Sorti jusqu'au 24/12/2025
Bien mieux qu'une maison = A Place to Call Home [texte imprimé] / Alexis Deacon, Auteur ; Viviane Schwarz, Illustrateur ; Claude Lager, Traducteur . - 2011 pour l'édition originale . - Paris : l'École des loisirs, DL janvier 2013 ; Coop 2011 . - 1 vol. (non paginé [33] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 26 x 30 cm. - (Pastel. Minimax) .
ISBN : 978-2-211-21067-6 : 14.20
Alexis Deacon est un jeune auteur- illustrateur anglais.
Viviane Schwartz est écrivaine et dessinatrice, auteure de livres pour enfants.
Née en Allemagne, dans une famille qui a encouragé sa créativité, elle a choisi de vivre en Angleterre.
Elle publie des livres qui sont traduits et couronnés de prix. Elle enseigne à l'université de Plymouth et donne des conférences.
Elle écrit aussi des histoires de fantômes et continue à s'adonner aux travaux manuels, faisant ses propres vêtements.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Autonomie solidarité quête aventure fratrie hamster maison habitation Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Quand on grandit dans une toute petite maison, même si elle est confortable et rassurante, il arrive un moment où on devient trop grand. Alors, il faut sortir pour visiter le monde et pour en trouver une nouvelle... à notre taille !
Note de contenu : public destinataire :
Sélection Minimax,pour les 3/5 ans. Mais collection Album pour les 6/8 ans (source éditeur).
Cet album peut initier à la lecture des BD étant donné sa mise en page ... Ce livre alterne entre les pages d'un album classique et le découpage en cases. Lorsque les hamsters parlent, c'est toujours mentionné dans des bulles. Chaque personnage peut ainsi exprimer son point de vue.
Sections : Album Genres : Album narratif Public : 3-6 ans Maternelle/6-7 ans Elémentaire CP-1ères lectures En ligne : https://www.ecoledesmax.com/
Titre : Bien mieux qu'une maison Titre original : A Place to Call Home Type de document : texte imprimé Auteurs : Alexis Deacon, Auteur ; Viviane Schwarz, Illustrateur ; Claude Lager, Traducteur Mention d'édition : 2011 pour l'édition originale Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : DL janvier 2013 ; Coop 2011 Collection : Pastel Sous-collection : Minimax Importance : 1 vol. (non paginé [33] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 26 x 30 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-21067-6 Prix : 14.20 Note générale : Alexis Deacon est un jeune auteur- illustrateur anglais.
Viviane Schwartz est écrivaine et dessinatrice, auteure de livres pour enfants.
Née en Allemagne, dans une famille qui a encouragé sa créativité, elle a choisi de vivre en Angleterre.
Elle publie des livres qui sont traduits et couronnés de prix. Elle enseigne à l'université de Plymouth et donne des conférences.
Elle écrit aussi des histoires de fantômes et continue à s'adonner aux travaux manuels, faisant ses propres vêtements.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Autonomie solidarité quête aventure fratrie hamster maison habitation Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Quand on grandit dans une toute petite maison, même si elle est confortable et rassurante, il arrive un moment où on devient trop grand. Alors, il faut sortir pour visiter le monde et pour en trouver une nouvelle... à notre taille !
Note de contenu : public destinataire :
Sélection Minimax,pour les 3/5 ans. Mais collection Album pour les 6/8 ans (source éditeur).
Cet album peut initier à la lecture des BD étant donné sa mise en page ... Ce livre alterne entre les pages d'un album classique et le découpage en cases. Lorsque les hamsters parlent, c'est toujours mentionné dans des bulles. Chaque personnage peut ainsi exprimer son point de vue.
Sections : Album Genres : Album narratif Public : 3-6 ans Maternelle/6-7 ans Elémentaire CP-1ères lectures En ligne : https://www.ecoledesmax.com/ Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-05691 A DEA Livre Bibliothèque de POURRAIN ALBUM Disponible
Le grand bateau de Grand Ours = Big Bear's big boat [texte imprimé] / Eve Bunting (1928-....), Auteur ; Nancy Carpenter, Illustrateur ; Claude Lager, Traducteur . - Paris : l'École des loisirs, DL 2016 . - 1 vol. (non paginé [32] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Pastel. Minimax) .
ISBN : 978-2-211-22460-4 : 10,50
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : ours expérience persévérance volonté amitié grandir entraide effort animaux Index. décimale : 809 Analyses, critiques, histoire littéraires générales Résumé : Devenu trop grand pour son petit bateau, Grand Ours l'a donné à Petit Ours.
Maintenant, il se construit un grand bateau, pour lui.
«Je voudrais qu'il soit exactement comme mon petit bateau mais en plus grand», explique Grand Ours à sa maman. Sa maman sourit :
«Tu aimais ton petit bateau et maintenant Petit Ours l'aime aussi, n'est-ce pas ?
Eh bien toi, tu aimeras ton nouveau bateau autant que tu aimais l'ancien.»
«J'espère !» répond Grand Ours.Note de contenu : Avis BNF : Éveil - À partir de 2 ans ; Avis Ricochet : Album à partir de 5 ans Sections : Album Genres : Album narratif/Aventure/Amitié Public : 3-6 ans Maternelle
Titre : Le grand bateau de Grand Ours Titre original : Big Bear's big boat Type de document : texte imprimé Auteurs : Eve Bunting (1928-....), Auteur ; Nancy Carpenter, Illustrateur ; Claude Lager, Traducteur Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : DL 2016 Collection : Pastel Sous-collection : Minimax Importance : 1 vol. (non paginé [32] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-22460-4 Prix : 10,50 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : ours expérience persévérance volonté amitié grandir entraide effort animaux Index. décimale : 809 Analyses, critiques, histoire littéraires générales Résumé : Devenu trop grand pour son petit bateau, Grand Ours l'a donné à Petit Ours.
Maintenant, il se construit un grand bateau, pour lui.
«Je voudrais qu'il soit exactement comme mon petit bateau mais en plus grand», explique Grand Ours à sa maman. Sa maman sourit :
«Tu aimais ton petit bateau et maintenant Petit Ours l'aime aussi, n'est-ce pas ?
Eh bien toi, tu aimeras ton nouveau bateau autant que tu aimais l'ancien.»
«J'espère !» répond Grand Ours.Note de contenu : Avis BNF : Éveil - À partir de 2 ans ; Avis Ricochet : Album à partir de 5 ans Sections : Album Genres : Album narratif/Aventure/Amitié Public : 3-6 ans Maternelle Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-09072 A BUN Livre Bibliothèque de POURRAIN ALBUM Disponible
Un nouveau bébé chez Petit Lapin = Little rabbit's baby [texte imprimé] / Harry Horse (1960-2007), Auteur ; Claude Lager, Traducteur . - [Bruxelles] : Pastel : Paris : l'École des loisirs, 2007 . - 1 vol. (non paginé [30] p.) : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 23 x 27 cm.
ISBN : 978-2-211-08580-9 : 12
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : bébés lapins frère fratrie famille naissance partage Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Petit Lapin est tout excité. Sa maman attend un bébé.
«Dépêche-toi, Bébé Lapin ! dit Petit Lapin, sors vite du ventre de Maman et viens jouer avec moi !
Je vais t'apprendre des tas de jeux amusants...
Et je vais te montrer comment on fait des bonds. Tous les bébés aiment faire des bonds !»Sections : Album Genres : Album narratif/Humour Public : 3-6 ans Maternelle/6-7 ans Elémentaire CP-1ères lectures
Titre : Un nouveau bébé chez Petit Lapin Titre original : Little rabbit's baby Type de document : texte imprimé Auteurs : Harry Horse (1960-2007), Auteur ; Claude Lager, Traducteur Editeur : [Bruxelles] : Pastel Année de publication : 2007 Autre Editeur : Paris : l'École des loisirs Importance : 1 vol. (non paginé [30] p.) Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 23 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-08580-9 Prix : 12 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : bébés lapins frère fratrie famille naissance partage Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Petit Lapin est tout excité. Sa maman attend un bébé.
«Dépêche-toi, Bébé Lapin ! dit Petit Lapin, sors vite du ventre de Maman et viens jouer avec moi !
Je vais t'apprendre des tas de jeux amusants...
Et je vais te montrer comment on fait des bonds. Tous les bébés aiment faire des bonds !»Sections : Album Genres : Album narratif/Humour Public : 3-6 ans Maternelle/6-7 ans Elémentaire CP-1ères lectures Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-06641 A HOR Livre Bibliothèque de POURRAIN ALBUM Disponible
Le petit bateau de Petit Ours = Little Bear's little boat [texte imprimé] / Eve Bunting (1928-....), Auteur ; Nancy Carpenter, Illustrateur ; Claude Lager, Traducteur . - 2003 pour l'édition originale . - Paris : l'École des loisirs : Paris : l'École des loisirs, avril 2006 . - Non paginé [28] p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 21 cm. - (Pastel. Minimax) .
ISBN : 978-2-211-07232-8 : 10
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Ours bateau générosité ours taille transmission du savoir temps (qui passe) Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Petit Ours adorait son petit bateau. Chaque jour, il faisait le tour du lac en ramant. Mais ce qui devait arriver arriva : Petit Ours se mit à grandir. Il devenait un grand ours et ne rentrait plus dans son petit bateau. Grand Ours était triste : il ne pouvait pas laisser son petit bateau sans un petit ours pour le faire naviguer...
Note de contenu : Sélection Minimax pour les 3/5 ans. Sections : Album Genres : Album narratif Public : 3-6 ans Maternelle En ligne : https://www.ecoledesmax.com/
Titre : Le petit bateau de Petit Ours Titre original : Little Bear's little boat Type de document : texte imprimé Auteurs : Eve Bunting (1928-....), Auteur ; Nancy Carpenter, Illustrateur ; Claude Lager, Traducteur Mention d'édition : 2003 pour l'édition originale Editeur : Paris : l'École des loisirs Année de publication : avril 2006 Autre Editeur : Paris : l'École des loisirs Collection : Pastel Sous-collection : Minimax Importance : Non paginé [28] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-211-07232-8 Prix : 10 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Ours bateau générosité ours taille transmission du savoir temps (qui passe) Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Petit Ours adorait son petit bateau. Chaque jour, il faisait le tour du lac en ramant. Mais ce qui devait arriver arriva : Petit Ours se mit à grandir. Il devenait un grand ours et ne rentrait plus dans son petit bateau. Grand Ours était triste : il ne pouvait pas laisser son petit bateau sans un petit ours pour le faire naviguer...
Note de contenu : Sélection Minimax pour les 3/5 ans. Sections : Album Genres : Album narratif Public : 3-6 ans Maternelle En ligne : https://www.ecoledesmax.com/ Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-06140 A BUN Livre Bibliothèque de POURRAIN ALBUM Sorti jusqu'au 06/01/2026 Permalink


