Ma voix est un mensonge = Los Anos Marchitos [texte imprimé] / Rafael Menjivar Ochoa ((1959-2011)), Auteur ; Thierry Davo, Traducteur . - Meudon : Quidam éditeur, DL 2018 . - 1 vol. (151 p.) : couv.ill.en coul ; 21 cm. ISBN : 978-2-37491-076-5 : 14 Né à San Salvador , le 17/08/1959 , mort à San Salvador , le 27/04/2011 , Rafael Menjívar Ochoa est un écrivain, journaliste et musicien salvadorien.
Rafael Menjívar Ochoa a vécu en exil pendant la guerre civile au Salvador (il travaille alors pour l’agence de presse de la guérilla). Après avoir exercé des fonctions de journaliste, notamment au Mexique, il rentre à San Salvador en 1999, où il crée la Maison de l’écrivain.
Traduit et étudié aux États-Unis, auteur d’une vingtaine d’ouvrages, il est considéré comme l’un des grands écrivains de l’Amérique centrale. Son découvreur et traducteur français est Thierry Davo.
De certaines façons de mourir
2013 "Tome I. Les Années flétries"
2014 "Tome II. Les héros tombent de sommeil"
2014 "Tome III. La Mort de temps en temps"
Langues : Français ( fre) Langues originales : Espagnol ( spa)
| Mots-clés : |
récits journalisme roman noir peur dictature mensonges police chômage politique médias meurtrier romans policiers et polars |
| Index. décimale : |
860 Littérature de langue Espagnole |
| Résumé : |
Après une carrière dans le feuilleton radiophonique, un comédien se retrouve au chômage. Il est approché par des services spéciaux de la police. Contre une somme importante, on lui demande de reconstituer, à partir de quelques documents, la voix d’un prisonnier politique mort sous la torture et d’endosser le rôle de celui-ci dans une fausse conférence de presse justifiant un meurtre politique… Avec cette mise en scène de la dialectique de la vertu et de la corruption dans trois secteurs d’activité interconnectés —police, politique et journalisme —, Rafael Menjívar Ochoa donne à voir, de l’intérieur, un monde désabusé, cynique, où tous les acteurs, manipulés ou manipulateurs, jouent une pièce dont ils ignorent ce qu’elle signifie.
Efficacité narrative du roman noir dans toute sa plénitude, Ma voix est un mensonge est le premier volume de la «trilogie mexicaine» d’Ochoa, De certaines façons de mourir.
|
| Sections : |
Roman Policier |
| Genres : |
Roman noir |
| Public : |
Adulte |
| Titre : |
Ma voix est un mensonge |
| Titre original : |
Los Anos Marchitos |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Rafael Menjivar Ochoa ((1959-2011)), Auteur ; Thierry Davo, Traducteur |
| Editeur : |
Meudon : Quidam éditeur |
| Année de publication : |
DL 2018 |
| Importance : |
1 vol. (151 p.) |
| Présentation : |
couv.ill.en coul |
| Format : |
21 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-37491-076-5 |
| Prix : |
14 |
| Note générale : |
Né à San Salvador , le 17/08/1959 , mort à San Salvador , le 27/04/2011 , Rafael Menjívar Ochoa est un écrivain, journaliste et musicien salvadorien.
Rafael Menjívar Ochoa a vécu en exil pendant la guerre civile au Salvador (il travaille alors pour l’agence de presse de la guérilla). Après avoir exercé des fonctions de journaliste, notamment au Mexique, il rentre à San Salvador en 1999, où il crée la Maison de l’écrivain.
Traduit et étudié aux États-Unis, auteur d’une vingtaine d’ouvrages, il est considéré comme l’un des grands écrivains de l’Amérique centrale. Son découvreur et traducteur français est Thierry Davo.
De certaines façons de mourir
2013 "Tome I. Les Années flétries"
2014 "Tome II. Les héros tombent de sommeil"
2014 "Tome III. La Mort de temps en temps"
|
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) |
| Mots-clés : |
récits journalisme roman noir peur dictature mensonges police chômage politique médias meurtrier romans policiers et polars |
| Index. décimale : |
860 Littérature de langue Espagnole |
| Résumé : |
Après une carrière dans le feuilleton radiophonique, un comédien se retrouve au chômage. Il est approché par des services spéciaux de la police. Contre une somme importante, on lui demande de reconstituer, à partir de quelques documents, la voix d’un prisonnier politique mort sous la torture et d’endosser le rôle de celui-ci dans une fausse conférence de presse justifiant un meurtre politique… Avec cette mise en scène de la dialectique de la vertu et de la corruption dans trois secteurs d’activité interconnectés —police, politique et journalisme —, Rafael Menjívar Ochoa donne à voir, de l’intérieur, un monde désabusé, cynique, où tous les acteurs, manipulés ou manipulateurs, jouent une pièce dont ils ignorent ce qu’elle signifie.
Efficacité narrative du roman noir dans toute sa plénitude, Ma voix est un mensonge est le premier volume de la «trilogie mexicaine» d’Ochoa, De certaines façons de mourir.
|
| Sections : |
Roman Policier |
| Genres : |
Roman noir |
| Public : |
Adulte |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
