Buru quartet, 3. Une empreinte sur la terre = Jejak langkah : roman [texte imprimé] / Pramoedya Ananta Toer (1925-2006), Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur . - Paris : Zulma, DL 2018 . - 1 vol. (667 p.) ; 21 cm.
ISBN : 978-2-84304-804-3 : 24,50
Pramoedya Ananta Toer né le 6 février 1925 à Blora, Java Centre , et mort le 30 avril 2006 à Jakarta, souvent appelé plus simplement « Pram », est un des plus grands écrivains indonésiens contemporains, et le plus connu à l'étranger.
Il a été emprisonné par le gouvernement colonial hollandais de 1947 à 1949. En 1965, sous la dictature de Suharto, il est envoyé au bagne sur l’île de Buru, le goulag des mers du Sud, dont il sort en 1979, sous la pression internationale. Jusqu’à la fin de sa vie, en 2006, il est surveillé et systématiquement censuré.
L’œuvre de Pramoedya Ananta Toer est considérable – plus de cinquante romans, nouvelles et essais, traduits dans près de quarante langues. Avec le Monde des hommes (Zulma, janvier 2017) s’ouvre le Buru Quartet, son chef-d’œuvre enfin traduit en français depuis l’indonesien, et publié dans son intégralité en quatre volumes. Enfant de toutes les nations, le deuxième volume, paraît chez Zulma en mars 2017.
Source : http://www.zulma.fr/auteur-pramoedya-ananta-toer-373.html
Langues : Français (fre) Langues originales : Indonésien (ind)

Mots-clés :	roman initiatique  romanesque  chinoise
Index. décimale :	899 Autres Littératures : Polynésienne, Maorie, Indonésienne
Résumé :	« Dans la poche intérieure de ma veste, je transportais deux feuilles de papier méticuleusement pliées : mon diplôme de fin d'études secondaires et une convocation de la Stovia, l'école de médecine de Betawi. N'était-ce pas formidable ? »Voici Minke en homme neuf dans un monde nouveau : laissant derrière lui des heures douloureuses, il s'embarque pour la capitale des Indes néerlandaises et ses possibilités infinies. Mais on n'échappe ni à ses souvenirs ni à sa condition : pour entrer à la Stovia - la seule école supérieure autorisée aux Indonésiens par le code colonial -, il lui faut renoncer à ses vêtements européens, et marcher pieds nus...Ce désaveu sera le dernier. Minke, avec une poignée d'hommes et une femme exceptionnelle - Mei, professeur et activiste chinoise -passe à l'action : il crée un premier syndicat, une association pour l'éducation des masses, un journal indépendant en malais... Il n'est plus temps de comprendre le monde, mais de le changer !Après Le Monde des hommes et Enfant de toutes les nations, voici, avec Une empreinte sur la terre, le troisième volet du Buru Quartet, publié en français pour la première fois, directement traduit de l'indonésien. Fresque politique, roman d'initiation, d'amour et d'émancipation, le Buru Quartet est une incroyable machine romanesque - géniale, puissante et unique.
Note de contenu :	Buru Quartet : 4 volumes : Le monde des Hommes Enfant de toutes les nations Une empreinte sur la terre La maison de verre
Sections :	Roman
Genres :	Roman initiatique
Public :	Adulte

Titre de série :	Buru quartet, 3
Titre :	Une empreinte sur la terre : roman
Titre original :	Jejak langkah
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Pramoedya Ananta Toer (1925-2006), Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur
Editeur :	Paris : Zulma
Année de publication :	DL 2018
Importance :	1 vol. (667 p.)
Format :	21 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-84304-804-3
Prix :	24,50
Note générale :	Pramoedya Ananta Toer né le 6 février 1925 à Blora, Java Centre , et mort le 30 avril 2006 à Jakarta, souvent appelé plus simplement « Pram », est un des plus grands écrivains indonésiens contemporains, et le plus connu à l'étranger. Il a été emprisonné par le gouvernement colonial hollandais de 1947 à 1949. En 1965, sous la dictature de Suharto, il est envoyé au bagne sur l’île de Buru, le goulag des mers du Sud, dont il sort en 1979, sous la pression internationale. Jusqu’à la fin de sa vie, en 2006, il est surveillé et systématiquement censuré. L’œuvre de Pramoedya Ananta Toer est considérable – plus de cinquante romans, nouvelles et essais, traduits dans près de quarante langues. Avec le Monde des hommes (Zulma, janvier 2017) s’ouvre le Buru Quartet, son chef-d’œuvre enfin traduit en français depuis l’indonesien, et publié dans son intégralité en quatre volumes. Enfant de toutes les nations, le deuxième volume, paraît chez Zulma en mars 2017. Source : http://www.zulma.fr/auteur-pramoedya-ananta-toer-373.html
Langues :	Français (fre) Langues originales : Indonésien (ind)
Mots-clés :	roman initiatique  romanesque  chinoise
Index. décimale :	899 Autres Littératures : Polynésienne, Maorie, Indonésienne
Résumé :	« Dans la poche intérieure de ma veste, je transportais deux feuilles de papier méticuleusement pliées : mon diplôme de fin d'études secondaires et une convocation de la Stovia, l'école de médecine de Betawi. N'était-ce pas formidable ? »Voici Minke en homme neuf dans un monde nouveau : laissant derrière lui des heures douloureuses, il s'embarque pour la capitale des Indes néerlandaises et ses possibilités infinies. Mais on n'échappe ni à ses souvenirs ni à sa condition : pour entrer à la Stovia - la seule école supérieure autorisée aux Indonésiens par le code colonial -, il lui faut renoncer à ses vêtements européens, et marcher pieds nus...Ce désaveu sera le dernier. Minke, avec une poignée d'hommes et une femme exceptionnelle - Mei, professeur et activiste chinoise -passe à l'action : il crée un premier syndicat, une association pour l'éducation des masses, un journal indépendant en malais... Il n'est plus temps de comprendre le monde, mais de le changer !Après Le Monde des hommes et Enfant de toutes les nations, voici, avec Une empreinte sur la terre, le troisième volet du Buru Quartet, publié en français pour la première fois, directement traduit de l'indonésien. Fresque politique, roman d'initiation, d'amour et d'émancipation, le Buru Quartet est une incroyable machine romanesque - géniale, puissante et unique.
Note de contenu :	Buru Quartet : 4 volumes : Le monde des Hommes Enfant de toutes les nations Une empreinte sur la terre La maison de verre
Sections :	Roman
Genres :	Roman initiatique
Public :	Adulte