Détail de l'auteur
Auteur Isabelle Caron |
Documents disponibles écrits par cet auteur (3)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Le chagrin et la grâce = The hour i first believed [texte imprimé] / Wally Lamb (1950-....), Auteur ; Isabelle Caron, Traducteur . - Librairie générale française, 2011 . - 797 p. : couv. ill. en coul. ; 18 cm. - (Le Livre de poche, ISSN 0248-3653; 32100) .
ISBN : 978-2-253-15770-0 : 8,50
Wally Lamb est né le 17/10/1950 à Norwich (Etats-Unis). Il enseigne depuis plus de vingt ans dans le Connecticut, où il vit avec sa femme et ses trois enfants. Il est professeur d'écriture créative à l'Université du Connecticut.
Il s'est imposé sur la scène littéraire internationale avec ses deux premiers romans, "Le Chant de Dolorès" (Belfond, 1999), qui a remporté un succès prodigieux aux États-Unis, et lui a attiré la faveur du public et de la critique partout dans le monde et "La Puissance des vaincus" qui a été traduit dans une vingtaine de langues. Ces deux romans ont été numéro un de la liste des best-sellers du New York Times.
Après un long silence, il nous livre son nouveau roman, très attendu. "Le Chagrin et la Grâce" (Belfond, 2010).
Wally Lamb anime bénévolement depuis quinze ans des ateliers d'écriture dans une prison pour femmes du Connecticut et il a édité deux recueils de nouvelles issus de leurs travaux. Ses échanges avec ces femmes lui ont inspiré les thèmes au cœur de Nous sommes l'eau, son quatrième roman
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : massacres dépression enfance résilience traumatisme pychologie secrets de famille féminisme Index. décimale : 810 Littératures américaine et canadienne de langue anglaise Résumé : Quand, en avril 1999, son épouse Maureen échappe de justesse au massacre de Columbine, Caelum cherche refuge avec elle dans la ferme de son enfance à Three Rivers, Connecticut. C’est là qu’il découvre des archives familiales insoupçonnées : les lettres de son aïeule, militante abolitionniste, anéantie par la perte de ses fils au front ; les journaux de son arrière-grand-mère, fondatrice de la prison pour femmes du comté, hantée par la descente aux enfers de sa soeur ; des coupures de presse sur les tragédies locales de ces années 60 qui ont vu grandir Caelum aux côtés d’un père alcoolique revenu traumatisé de la guerre de Corée... Au fil de ses recherches, Caelum, stupéfait, voit se recomposer deux siècles d’une histoire familiale pleine de bruit et de fureur, et ressurgir le terrible secret de ses origines...
Pour tenter de comprendre cette infinie colère qui l’habite depuis toujours, Caelum va devoir explorer les recoins les plus obscurs de sa mémoire...
Note de contenu : Sélection 2011 - Prix des Lecteurs Sections : Roman Genres : Récit Public : Adulte
Titre : Le chagrin et la grâce Titre original : The hour i first believed Type de document : texte imprimé Auteurs : Wally Lamb (1950-....), Auteur ; Isabelle Caron, Traducteur Editeur : Librairie générale française Année de publication : 2011 Collection : Le Livre de poche, ISSN 0248-3653 num. 32100 Importance : 797 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 18 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-253-15770-0 Prix : 8,50 Note générale : Wally Lamb est né le 17/10/1950 à Norwich (Etats-Unis). Il enseigne depuis plus de vingt ans dans le Connecticut, où il vit avec sa femme et ses trois enfants. Il est professeur d'écriture créative à l'Université du Connecticut.
Il s'est imposé sur la scène littéraire internationale avec ses deux premiers romans, "Le Chant de Dolorès" (Belfond, 1999), qui a remporté un succès prodigieux aux États-Unis, et lui a attiré la faveur du public et de la critique partout dans le monde et "La Puissance des vaincus" qui a été traduit dans une vingtaine de langues. Ces deux romans ont été numéro un de la liste des best-sellers du New York Times.
Après un long silence, il nous livre son nouveau roman, très attendu. "Le Chagrin et la Grâce" (Belfond, 2010).
Wally Lamb anime bénévolement depuis quinze ans des ateliers d'écriture dans une prison pour femmes du Connecticut et il a édité deux recueils de nouvelles issus de leurs travaux. Ses échanges avec ces femmes lui ont inspiré les thèmes au cœur de Nous sommes l'eau, son quatrième roman
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : massacres dépression enfance résilience traumatisme pychologie secrets de famille féminisme Index. décimale : 810 Littératures américaine et canadienne de langue anglaise Résumé : Quand, en avril 1999, son épouse Maureen échappe de justesse au massacre de Columbine, Caelum cherche refuge avec elle dans la ferme de son enfance à Three Rivers, Connecticut. C’est là qu’il découvre des archives familiales insoupçonnées : les lettres de son aïeule, militante abolitionniste, anéantie par la perte de ses fils au front ; les journaux de son arrière-grand-mère, fondatrice de la prison pour femmes du comté, hantée par la descente aux enfers de sa soeur ; des coupures de presse sur les tragédies locales de ces années 60 qui ont vu grandir Caelum aux côtés d’un père alcoolique revenu traumatisé de la guerre de Corée... Au fil de ses recherches, Caelum, stupéfait, voit se recomposer deux siècles d’une histoire familiale pleine de bruit et de fureur, et ressurgir le terrible secret de ses origines...
Pour tenter de comprendre cette infinie colère qui l’habite depuis toujours, Caelum va devoir explorer les recoins les plus obscurs de sa mémoire...
Note de contenu : Sélection 2011 - Prix des Lecteurs Sections : Roman Genres : Récit Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-07968 R LAM Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
Pressentiments = The unseen [texte imprimé] / Katherine Webb (1977-....), Auteur ; Isabelle Caron, Traducteur . - Paris : Éd. France loisirs, 2012 . - 1 vol. (590 p.) : jaquette ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-298-05389-0 : 19
Katherine Webb est une romancière britannique, née à Kent (Royaume-Uni) en 1977
Elle a étudié l'histoire à l'Université de Durham.
Après avoir vécu à Londres et à Venise et occupé des emplois aussi divers que serveuse, jeune fille au pair, aide-bibliothécaire, relieuse ou femme de chambre, elle se consacre désormais à plein temps à l'écriture.
"L'Héritage" (The Legacy, 2010), son premier roman, a été un best-seller en Angleterre et finaliste du prestigieux Galaxy Award.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : séduction bourgeoisie drame domestiques mystère histoire d'amour secrets de famille Index. décimale : 820 Littératures Anglaise et de langue anglaise Résumé : En 2011, Ypres est le théâtre d'une surprenante découverte : le corps d'un soldat de la Grande Guerre est retrouvé, parfaitement conservé. Dans ses poches, deux lettres signées H. Canning. Qui était ce soldat inconnu ? Leah, journaliste, est chargée de mener l'enquête. Un siècle plus tôt, dans une tranquille bourgade du Berkshire, le révérend Albert Canning et sa naïve épouse Hester vont voir leur vie bouleversée par l'arrivée de deux curieux personnages : Cat, la nouvelle bonne, jeune femme secrète et indépendante, envoyée à la campagne après une affaire qui l'a conduite en prison; et Robin Durrant, troublant jeune homme versé dans les sciences occultes. Sections : Roman Policier Genres : Esotérisme/Historique/Suspense/Thriller Public : Adulte
Titre : Pressentiments Titre original : The unseen Type de document : texte imprimé Auteurs : Katherine Webb (1977-....), Auteur ; Isabelle Caron, Traducteur Editeur : Paris : Éd. France loisirs Année de publication : 2012 Importance : 1 vol. (590 p.) Présentation : jaquette ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-298-05389-0 Prix : 19 Note générale : Katherine Webb est une romancière britannique, née à Kent (Royaume-Uni) en 1977
Elle a étudié l'histoire à l'Université de Durham.
Après avoir vécu à Londres et à Venise et occupé des emplois aussi divers que serveuse, jeune fille au pair, aide-bibliothécaire, relieuse ou femme de chambre, elle se consacre désormais à plein temps à l'écriture.
"L'Héritage" (The Legacy, 2010), son premier roman, a été un best-seller en Angleterre et finaliste du prestigieux Galaxy Award.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : séduction bourgeoisie drame domestiques mystère histoire d'amour secrets de famille Index. décimale : 820 Littératures Anglaise et de langue anglaise Résumé : En 2011, Ypres est le théâtre d'une surprenante découverte : le corps d'un soldat de la Grande Guerre est retrouvé, parfaitement conservé. Dans ses poches, deux lettres signées H. Canning. Qui était ce soldat inconnu ? Leah, journaliste, est chargée de mener l'enquête. Un siècle plus tôt, dans une tranquille bourgade du Berkshire, le révérend Albert Canning et sa naïve épouse Hester vont voir leur vie bouleversée par l'arrivée de deux curieux personnages : Cat, la nouvelle bonne, jeune femme secrète et indépendante, envoyée à la campagne après une affaire qui l'a conduite en prison; et Robin Durrant, troublant jeune homme versé dans les sciences occultes. Sections : Roman Policier Genres : Esotérisme/Historique/Suspense/Thriller Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-06752 RP WEB Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN POLICIER Disponible
Une vie après l'autre = Life after life : roman [texte imprimé] / Kate Atkinson (1951-....), Auteur ; Isabelle Caron, Traducteur . - Paris : Grasset, DL 2015 . - 1 vol. (524 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-246-80765-0 : 22,50
Kate Atkinson, née le 20 décembre 1951 à York, est un écrivain britannique. Elle vit à Édimbourg.
Diplômée de littérature de l'université de Dundee, elle reçoit en 1988 le Woman's Short Story Competition pour l'une de ses nouvelles. Son premier roman, Dans les coulisses du musée (Behind the scenes at the museum), obtient le Whitbread First Novel Award et le Whitbread Book of the Year Award en 1996. En France, le livre est élu « meilleur roman de l'année » par le magazine Lire. Elle a inventé un héros récurrent, le détective privé Jackson Brodie, que l'on rencontre dans La Souris bleue, Les choses s'arrangent mais ça ne va pas mieux, À quand les bonnes nouvelles ? et Parti tôt, pris mon chien. Sa pièce de théâtre Nice fut présentée à l'occasion de la manifestation "Du monde entier" organisée par le Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis (du 22 juin au 7 juillet 1998).
Elle crée en 2013 un nouvel univers romanesque autour de la famille Todd et de la Deuxième Guerre mondiale qui comprend à ce jour deux titres traduits en français : Une vie après l'autre et L'homme est un dieu en ruine. Un nouveau roman, Transcription, paraît en France en 2019 et poursuit son exploration des années 1940. Paru en 2019 au Royaume-Uni, son roman Big Sky, est traduit en français en 2020 sous le titre Trois petits tours et puis reviennent. Il voit le retour de l'auteur dans le genre policier et de son héros Jackson Brodie.
Elle est faite membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) à l'occasion de la Queen's Birthday honours list le 11 juin 2011, pour services rendus à la littérature.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : uchronie fantastique saga familiale histoire temps humour seconde guerre mondiale Index. décimale : 820 Littératures Anglaise et de langue anglaise Résumé : 11 février 1910 : Ursula Todd naît et meurt aussitôt.
11 février 1910 : Ursula Todd naît et meurt, quelques minutes plus tard, le cordon ombilical enroulé autour du cou.
11 février 1910 : Ursula Todd naît, le cordon ombilical menace de l'étouffer, mais cette fois le médecin est là pour le couper, et Ursula survit.
Ursula naîtra et mourra de nombreuses fois encore ;à cinq ans, noyée ; à douze ans dans un accident domestique ; ou encore à vingt ans, dans un café de Munich, juste après avoir tiré sur Adolf Hitler et changé ainsi, peut-être, la face du monde.
Etablis dans un manoir bucolique du nom de Fox Corner, les Todd portent sur leur environnement le regard distancié, ironique et magnanime de ceux que les tragédies de l'Histoire épargnent. Hugh, le père, travaille à la City, tandis que Sylvie, la mère, reste à la maison et élève ses enfants à l'ancienne. Mais le temps, en la personne d'Ursula, va bientôt se détraquer, se décomposer en une myriade de destins possibles qui vont, chacun à sa manière, bouleverser celui de la famille.
Si l'on avait la possibilité de changer le cours de l'histoire, souhaiterions-nous vraiment le faire ?Sections : Roman Genres : Humour/Imaginaire/Historique Public : Adulte
Titre : Une vie après l'autre : roman Titre original : Life after life Type de document : texte imprimé Auteurs : Kate Atkinson (1951-....), Auteur ; Isabelle Caron, Traducteur Editeur : Paris : Grasset Année de publication : DL 2015 Importance : 1 vol. (524 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-246-80765-0 Prix : 22,50 Note générale : Kate Atkinson, née le 20 décembre 1951 à York, est un écrivain britannique. Elle vit à Édimbourg.
Diplômée de littérature de l'université de Dundee, elle reçoit en 1988 le Woman's Short Story Competition pour l'une de ses nouvelles. Son premier roman, Dans les coulisses du musée (Behind the scenes at the museum), obtient le Whitbread First Novel Award et le Whitbread Book of the Year Award en 1996. En France, le livre est élu « meilleur roman de l'année » par le magazine Lire. Elle a inventé un héros récurrent, le détective privé Jackson Brodie, que l'on rencontre dans La Souris bleue, Les choses s'arrangent mais ça ne va pas mieux, À quand les bonnes nouvelles ? et Parti tôt, pris mon chien. Sa pièce de théâtre Nice fut présentée à l'occasion de la manifestation "Du monde entier" organisée par le Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis (du 22 juin au 7 juillet 1998).
Elle crée en 2013 un nouvel univers romanesque autour de la famille Todd et de la Deuxième Guerre mondiale qui comprend à ce jour deux titres traduits en français : Une vie après l'autre et L'homme est un dieu en ruine. Un nouveau roman, Transcription, paraît en France en 2019 et poursuit son exploration des années 1940. Paru en 2019 au Royaume-Uni, son roman Big Sky, est traduit en français en 2020 sous le titre Trois petits tours et puis reviennent. Il voit le retour de l'auteur dans le genre policier et de son héros Jackson Brodie.
Elle est faite membre de l'Ordre de l'Empire britannique (MBE) à l'occasion de la Queen's Birthday honours list le 11 juin 2011, pour services rendus à la littérature.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : uchronie fantastique saga familiale histoire temps humour seconde guerre mondiale Index. décimale : 820 Littératures Anglaise et de langue anglaise Résumé : 11 février 1910 : Ursula Todd naît et meurt aussitôt.
11 février 1910 : Ursula Todd naît et meurt, quelques minutes plus tard, le cordon ombilical enroulé autour du cou.
11 février 1910 : Ursula Todd naît, le cordon ombilical menace de l'étouffer, mais cette fois le médecin est là pour le couper, et Ursula survit.
Ursula naîtra et mourra de nombreuses fois encore ;à cinq ans, noyée ; à douze ans dans un accident domestique ; ou encore à vingt ans, dans un café de Munich, juste après avoir tiré sur Adolf Hitler et changé ainsi, peut-être, la face du monde.
Etablis dans un manoir bucolique du nom de Fox Corner, les Todd portent sur leur environnement le regard distancié, ironique et magnanime de ceux que les tragédies de l'Histoire épargnent. Hugh, le père, travaille à la City, tandis que Sylvie, la mère, reste à la maison et élève ses enfants à l'ancienne. Mais le temps, en la personne d'Ursula, va bientôt se détraquer, se décomposer en une myriade de destins possibles qui vont, chacun à sa manière, bouleverser celui de la famille.
Si l'on avait la possibilité de changer le cours de l'histoire, souhaiterions-nous vraiment le faire ?Sections : Roman Genres : Humour/Imaginaire/Historique Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-08337 R ATK Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible


