Détail de l'auteur
Auteur Pierre Bonhomme (1924-2006)
Commentaire :
traducteur de l'anglais
|
Documents disponibles écrits par cet auteur (5)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
ISSN : 978-2-87833-201-6 : 9.90
Dick King-Smith aime énormément les cochons. Il a d'ailleurs été fermier pendant vingt ans avant d'écrire plusieurs dizaines de livres pour enfants.
C'est à lui que l'on doit notamment le fameux Babe, le cochon devenu berger, adapté depuis avec succès au cinéma.
Tendres et drôles, les dessins d'Anita Jeram traduisent ce même amour des cochons.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : Porc Cochons Exploitation agricole Index. décimale : 636.4 Porcins (porcs) Résumé : L'auteur est un éleveur et un amoureux de la race porcine qu'il présente avec humour et tendresse. Qu'ils soient roses, noirs ou roux, comme ils nous ressemblent. Porc de Bayeux, porc gascon ou large white, ils sont tous beaux ! L'essentiel est dit sur deux tons : l'un affectif s'adresse directement au lecteur comme lors d'une visite à la ferme ; l'autre, documentaire, est utilisé pour commenter l'illustration. Note de contenu : Public destinataire : À partir de 6 ans.
"Aux couleurs du monde" : une sélection des meilleurs albums documentaires parus à l'étranger.
Index en fin d'ouvrage. Planche des différentes races de cochons en pages de gardes.Sections : Album Genres : Album Doc Public : 6-9 ans Elémentaire CP-CE
Titre : Beau comme un cochon Titre original : All pigs are beautiful Type de document : texte imprimé Auteurs : Dick King-Smith (1922-2011), Auteur ; Anita Jeram (1965-...), Illustrateur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur Mention d'édition : 1993 pour l'édition originale Editeur : Paris : Circonflexe Année de publication : 1997 Collection : Aux couleurs du monde Importance : 29 p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 26 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-201-6 Prix : 9.90 Note générale : Dick King-Smith aime énormément les cochons. Il a d'ailleurs été fermier pendant vingt ans avant d'écrire plusieurs dizaines de livres pour enfants.
C'est à lui que l'on doit notamment le fameux Babe, le cochon devenu berger, adapté depuis avec succès au cinéma.
Tendres et drôles, les dessins d'Anita Jeram traduisent ce même amour des cochons.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : Porc Cochons Exploitation agricole Index. décimale : 636.4 Porcins (porcs) Résumé : L'auteur est un éleveur et un amoureux de la race porcine qu'il présente avec humour et tendresse. Qu'ils soient roses, noirs ou roux, comme ils nous ressemblent. Porc de Bayeux, porc gascon ou large white, ils sont tous beaux ! L'essentiel est dit sur deux tons : l'un affectif s'adresse directement au lecteur comme lors d'une visite à la ferme ; l'autre, documentaire, est utilisé pour commenter l'illustration. Note de contenu : Public destinataire : À partir de 6 ans.
"Aux couleurs du monde" : une sélection des meilleurs albums documentaires parus à l'étranger.
Index en fin d'ouvrage. Planche des différentes races de cochons en pages de gardes.Sections : Album Genres : Album Doc Public : 6-9 ans Elémentaire CP-CE Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-00286 A KIN Livre Bibliothèque de POURRAIN ALBUM Disponible
ISBN : 978-2-87833-394-7 : 14,00
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : chiffre nombre bestiaire animaux sauvages nature Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : De l'unique corne du rhinocéros indien jusqu'aux vingt coquilles de balane, ce drôle de petit crustacé accroché à la baleine à bosse, en passant par les sept points de la coccinelle, les superbes linogravures de cet album offrent l'occasion d'un heureux apprentissage des chiffres et une belle introduction à la diversité du monde animal. Note de contenu : Avis éditeur : à partir de 4 ans
Avis BNF : Apprentissage - À partir de 3 ans
Album sélectionné par les rédacteurs de RicochetSections : Album Genres : Livre à compter Public : 3-6 ans Maternelle
Titre : Crocs, griffes et cornes : je compte sur les animaux Type de document : texte imprimé Auteurs : Christopher Wormell, Auteur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur Editeur : [Paris] : Circonflexe Année de publication : DL 2006 Collection : Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556 Importance : 1 vol. (non paginé [56] p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-394-7 Prix : 14,00 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : chiffre nombre bestiaire animaux sauvages nature Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : De l'unique corne du rhinocéros indien jusqu'aux vingt coquilles de balane, ce drôle de petit crustacé accroché à la baleine à bosse, en passant par les sept points de la coccinelle, les superbes linogravures de cet album offrent l'occasion d'un heureux apprentissage des chiffres et une belle introduction à la diversité du monde animal. Note de contenu : Avis éditeur : à partir de 4 ans
Avis BNF : Apprentissage - À partir de 3 ans
Album sélectionné par les rédacteurs de RicochetSections : Album Genres : Livre à compter Public : 3-6 ans Maternelle Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-08011 A WOR Livre Bibliothèque de POURRAIN ALBUM Disponible
ISBN : 978-2-87833-268-1 : 9.90
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Construction : Ouvrages pour la jeunesse
Architecture : ouvrages pour la jeunesseIndex. décimale : 690 Bâtiments (acoustique architecturale ; construction des édifices, habitations, maisons ; industrie et techniques du bâtiment) Sections : Documentaire Genres : Architecture Public : 6-9 ans Elémentaire CP-CE
Titre : On construit une maison Type de document : texte imprimé Auteurs : Elisha Cooper (1971-....), Auteur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur Editeur : [Paris] : Circonflexe Année de publication : 2000 Collection : Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556 Importance : Non paginé [38] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-268-1 Prix : 9.90 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Construction : Ouvrages pour la jeunesse
Architecture : ouvrages pour la jeunesseIndex. décimale : 690 Bâtiments (acoustique architecturale ; construction des édifices, habitations, maisons ; industrie et techniques du bâtiment) Sections : Documentaire Genres : Architecture Public : 6-9 ans Elémentaire CP-CE Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-00306 690 COO Livre Bibliothèque de POURRAIN DOCUMENTAIRE Disponible
ISBN : 978-2-87833-342-8 : 12
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : Animaux -- Moeurs et comportement -- Ouvrages pour la jeunesse Index. décimale : 591.5 Comportement animal Résumé : Un album pour répondre aux questions que les jeunes enfants se posent sur les animaux les plus curieux : à travers un jeu de devinettes, les lecteurs peuvent choisir entre plusieurs solutions insolites et une explication scientifique clairement exposée. Note de contenu : Source éditeur : à partir de 4 ans.
Pour la BDY, c'est un album maternelle ; pour la BNF, un documentaire.
Avis du CNLJ :
Quatorze espèces sauvages bien connues des enfants sont passées au crible de questions saugrenues, soutenues par une illustration forte et pleine d'humour.
La question sont posées et les réponses fusent. Le petit lecteur a le choix entre la fantaisie, et la réponse munie d'un astérisque qui donne la bonne réponse. Rassurez-vous, on est dans un vrai documentaire : les réponses " des savants " sont bien sûr les plus développées, tandis que les réponses farfelues semblent faire corps avec l'illustration. Un régal pour petits et grands, qui, en plus de s'instruire, pourront s'amuser. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)
Genre : Documentaires : sciences et techniquesSections : Documentaire Genres : Album Doc/Sciences Public : 3-6 ans Maternelle/6-9 ans Elémentaire CP-CE/9-11 ans Elémentaire CM
Titre : Pourquoi les zèbres sont-ils en pyjama ? Titre original : Zakaj ? Type de document : texte imprimé Auteurs : Lila Prap, Auteur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur Editeur : [Paris] : Circonflexe Année de publication : 2004 Collection : Aux couleurs du monde, ISSN 1150-3556 Importance : Non paginé [29] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. Format : 25 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-342-8 Prix : 12 Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Catégories : Animaux -- Moeurs et comportement -- Ouvrages pour la jeunesse Index. décimale : 591.5 Comportement animal Résumé : Un album pour répondre aux questions que les jeunes enfants se posent sur les animaux les plus curieux : à travers un jeu de devinettes, les lecteurs peuvent choisir entre plusieurs solutions insolites et une explication scientifique clairement exposée. Note de contenu : Source éditeur : à partir de 4 ans.
Pour la BDY, c'est un album maternelle ; pour la BNF, un documentaire.
Avis du CNLJ :
Quatorze espèces sauvages bien connues des enfants sont passées au crible de questions saugrenues, soutenues par une illustration forte et pleine d'humour.
La question sont posées et les réponses fusent. Le petit lecteur a le choix entre la fantaisie, et la réponse munie d'un astérisque qui donne la bonne réponse. Rassurez-vous, on est dans un vrai documentaire : les réponses " des savants " sont bien sûr les plus développées, tandis que les réponses farfelues semblent faire corps avec l'illustration. Un régal pour petits et grands, qui, en plus de s'instruire, pourront s'amuser. (publié dans Escales en littérature de jeunesse)
Genre : Documentaires : sciences et techniquesSections : Documentaire Genres : Album Doc/Sciences Public : 3-6 ans Maternelle/6-9 ans Elémentaire CP-CE/9-11 ans Elémentaire CM Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-06402 A.591.5 PRA Livre Bibliothèque de POURRAIN DOCUMENTAIRE Sorti jusqu'au 29/10/2025
ISBN : 978-2-87833-339-8 : 12
John Muth est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur américain né en 1960 à Cincinnati. Depuis 1999, il s'est spécialisé dans les livres pour enfants.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : symbolisme moines sagesse bouddhisme philosophie de vie alimentation partage entraide solidarité bonheur Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Trois bonzes arrivent dans un village où les habitants sont devenus peureux et suspicieux à force de malheurs. Le plus âgés des bonzes attise la curiosité d'une petite fille en décidant de faire une soupe avec des cailloux. Petit à petit, les habitants rejoignent l'enfant et offrent ce qu'ils possèdent pour améliorer cette soupe... Un conte pour réfléchir sur la générosité et l'ouverture d'esprit. Note de contenu : Avis de la BNF : Bons lecteurs - À partir de 9 ans
Avis Ricochet : à partir de 6 ans. Une nouvelle version du conte, à la mode asiatique.
"John Muth a choisi la Chine comme décor à sa version de « La soupe aux cailloux », histoire célèbre et connue dans le monde entier. S'il en a gardé la forme traditionnelle européenne, l'auteur a ajouté une touche personnelle avec les trois moines qui sont, en réalité, trois divinités issues du folklore chinois. De très belles aquarelles agrémentées de nombreux symboles orientaux soulignent ce récit indémodable sur la solidarité et le partage."Sections : Conte Genres : Conte Philosophique Public : 6-9 ans Elémentaire CP-CE/9-11 ans Elémentaire CM
Titre : La soupe aux cailloux Titre original : Stone soup Type de document : texte imprimé Auteurs : Jon J. Muth, Auteur ; Pierre Bonhomme (1924-2006), Traducteur ; Catherine Bonhomme (1947-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Éd. Circonflexe Année de publication : 2004 Collection : Albums Circonflexe (Paris), ISSN 1258-3146 Importance : Non paginé [30] p. Présentation : ill. en coul., couv. ill. en coul. Format : 24 x 27 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87833-339-8 Prix : 12 Note générale : John Muth est un dessinateur de bande dessinée et illustrateur américain né en 1960 à Cincinnati. Depuis 1999, il s'est spécialisé dans les livres pour enfants. Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : symbolisme moines sagesse bouddhisme philosophie de vie alimentation partage entraide solidarité bonheur Index. décimale : 804 Littérature jeunesse Résumé : Trois bonzes arrivent dans un village où les habitants sont devenus peureux et suspicieux à force de malheurs. Le plus âgés des bonzes attise la curiosité d'une petite fille en décidant de faire une soupe avec des cailloux. Petit à petit, les habitants rejoignent l'enfant et offrent ce qu'ils possèdent pour améliorer cette soupe... Un conte pour réfléchir sur la générosité et l'ouverture d'esprit. Note de contenu : Avis de la BNF : Bons lecteurs - À partir de 9 ans
Avis Ricochet : à partir de 6 ans. Une nouvelle version du conte, à la mode asiatique.
"John Muth a choisi la Chine comme décor à sa version de « La soupe aux cailloux », histoire célèbre et connue dans le monde entier. S'il en a gardé la forme traditionnelle européenne, l'auteur a ajouté une touche personnelle avec les trois moines qui sont, en réalité, trois divinités issues du folklore chinois. De très belles aquarelles agrémentées de nombreux symboles orientaux soulignent ce récit indémodable sur la solidarité et le partage."Sections : Conte Genres : Conte Philosophique Public : 6-9 ans Elémentaire CP-CE/9-11 ans Elémentaire CM Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-07298 C MUT Livre Bibliothèque de POURRAIN CONTE Disponible
