Impossible = Impossibile : roman [texte imprimé] / Erri De Luca (1950-....), Auteur ; Danièle Valin, Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2020 . - 1 vol. (171 p.) : jaquette ill. en coul. ; 19 cm. - (Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879) .
ISBN : 978-2-07-286082-9 : 16,50
Né en 1950, Erri De Luca (né Henry De Luca) est un écrivain, poète et traducteur italien.
D'origine bourgeoise, il est destiné à une carrière de diplomate. Il s'y refuse, rompt avec sa famille et en 1968, embrasse le mouvement de révolte ouvrière. Il intègre le mouvement d'extrême gauche : Lotta Continua, dont il sera dirigeant de la fin des années soixante au début des années soixante-dix.
Il multiplie les métiers manuels : ouvrier spécialisé chez Fiat à Turin, manutentionnaire à l'aéroport de Catane, maçon en France et en Afrique, conducteurs de camions. Pendant la guerre de Yougoslavie, il s'engage comme conducteur auprès d'une association humanitaire, et convoie des camions de ravitaillement en Bosnie.
Bien qu'il ait commencé à écrire à l'âge de vingt ans, son premier livre ne paraît qu'en 1989 ("Une fois, un jour"). Il obtient le prix Femina en 2002 pour "Montedidio" et le Prix européen de littérature en 2013. Bien qu'il se dise athée, il lit quotidiennement la Bible et a appris l'hébreu ancien pour pouvoir lire et traduire les textes sacrés. Nombre de ses livres sont des réflexions et variations sur sa lecture exégétique de la Bible, comme "Noyau d'olive", "Les Saintes du scandale", "Au nom de la mère" ou encore "Un nuage comme tapis".
C'est un passionné d'alpinisme, sujet sur lequel il a écrit de nombreux articles ainsi qu'un livre, "Sur les traces de Nives". Il est également passionné d'escalade, qu'il a découvert tardivement et qu'il a pratiqué à haut niveau. En 2015, il a été victime d'un accident neurologique au cours d'une ascension, sans pour autant en garder de séquelles.
Il collabore au Matino, principal journal napolitain et à d'autres périodiques La republica, il manifesto.
En 2015, il est poursuivi en justice pour avoir "incité au sabotage" du chantier de construction de la ligne TGV Lyon-Turin. Il soutenait en effet depuis des années la lutte des habitants du Val de Suze contre ce projet qu'il considérait comme "une entreprise nuisible et inutile". Condamné puis relaxé, Erri de Luca a publié entretemps "La Parole contraire", un court essai où il développe sa réflexion sur cette bataille autour du poids d'un mot, "sabotage"
Langues : Français (fre) Langues originales : Italien (ita)

Mots-clés :	vengeance  trahison  huis-clos  prisons  liberté  justice  engagement  passé  enquêtes  montagnes  meurtre
Index. décimale :	850 Littérature Italienne
Résumé :	On part en montagne pour éprouver la solitude, pour se sentir minuscule face à l'immensité de la nature. Nombreux sont les imprévus qui peuvent se présenter, d'une rencontre avec un cerf au franchissement d'une forêt déracinée par le vent. Sur un sentier escarpé des Dolomites, un homme chute dans le vide. Derrière lui, un autre homme donne l'alerte. Or, ce ne sont pas des inconnus. Compagnons du même groupe révolutionnaire quarante ans plus tôt, le premier avait livré le second et tous ses anciens camarades à la police. Rencontre improbable, impossible coïncidence surtout, pour le magistrat chargé de l'affaire, qui tente de faire avouer au suspect un meurtre prémédité. Dans un roman d'une grande tension, Erri De Luca reconstitue l'échange entre un jeune juge et un accusé, vieil homme « de la génération la plus poursuivie en justice de l'histoire d'Italie ». Mais l'interrogatoire se mue lentement en un dialogue et se dessine alors une riche réflexion sur l'engagement, la justice, l'amitié et la trahison.
Note de contenu :	Rentrée littéraire 2020
Sections :	Roman
Genres :	Amitié/Philosophie/Politique/Suspense
Public :	Adulte

Titre :	Impossible : roman
Titre original :	Impossibile
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Erri De Luca (1950-....), Auteur ; Danièle Valin, Traducteur
Editeur :	[Paris] : Gallimard
Année de publication :	DL 2020
Collection :	Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879
Importance :	1 vol. (171 p.)
Présentation :	jaquette ill. en coul.
Format :	19 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-07-286082-9
Prix :	16,50
Note générale :	Né en 1950, Erri De Luca (né Henry De Luca) est un écrivain, poète et traducteur italien. D'origine bourgeoise, il est destiné à une carrière de diplomate. Il s'y refuse, rompt avec sa famille et en 1968, embrasse le mouvement de révolte ouvrière. Il intègre le mouvement d'extrême gauche : Lotta Continua, dont il sera dirigeant de la fin des années soixante au début des années soixante-dix. Il multiplie les métiers manuels : ouvrier spécialisé chez Fiat à Turin, manutentionnaire à l'aéroport de Catane, maçon en France et en Afrique, conducteurs de camions. Pendant la guerre de Yougoslavie, il s'engage comme conducteur auprès d'une association humanitaire, et convoie des camions de ravitaillement en Bosnie. Bien qu'il ait commencé à écrire à l'âge de vingt ans, son premier livre ne paraît qu'en 1989 ("Une fois, un jour"). Il obtient le prix Femina en 2002 pour "Montedidio" et le Prix européen de littérature en 2013. Bien qu'il se dise athée, il lit quotidiennement la Bible et a appris l'hébreu ancien pour pouvoir lire et traduire les textes sacrés. Nombre de ses livres sont des réflexions et variations sur sa lecture exégétique de la Bible, comme "Noyau d'olive", "Les Saintes du scandale", "Au nom de la mère" ou encore "Un nuage comme tapis". C'est un passionné d'alpinisme, sujet sur lequel il a écrit de nombreux articles ainsi qu'un livre, "Sur les traces de Nives". Il est également passionné d'escalade, qu'il a découvert tardivement et qu'il a pratiqué à haut niveau. En 2015, il a été victime d'un accident neurologique au cours d'une ascension, sans pour autant en garder de séquelles. Il collabore au Matino, principal journal napolitain et à d'autres périodiques La republica, il manifesto. En 2015, il est poursuivi en justice pour avoir "incité au sabotage" du chantier de construction de la ligne TGV Lyon-Turin. Il soutenait en effet depuis des années la lutte des habitants du Val de Suze contre ce projet qu'il considérait comme "une entreprise nuisible et inutile". Condamné puis relaxé, Erri de Luca a publié entretemps "La Parole contraire", un court essai où il développe sa réflexion sur cette bataille autour du poids d'un mot, "sabotage"
Langues :	Français (fre) Langues originales : Italien (ita)
Mots-clés :	vengeance  trahison  huis-clos  prisons  liberté  justice  engagement  passé  enquêtes  montagnes  meurtre
Index. décimale :	850 Littérature Italienne
Résumé :	On part en montagne pour éprouver la solitude, pour se sentir minuscule face à l'immensité de la nature. Nombreux sont les imprévus qui peuvent se présenter, d'une rencontre avec un cerf au franchissement d'une forêt déracinée par le vent. Sur un sentier escarpé des Dolomites, un homme chute dans le vide. Derrière lui, un autre homme donne l'alerte. Or, ce ne sont pas des inconnus. Compagnons du même groupe révolutionnaire quarante ans plus tôt, le premier avait livré le second et tous ses anciens camarades à la police. Rencontre improbable, impossible coïncidence surtout, pour le magistrat chargé de l'affaire, qui tente de faire avouer au suspect un meurtre prémédité. Dans un roman d'une grande tension, Erri De Luca reconstitue l'échange entre un jeune juge et un accusé, vieil homme « de la génération la plus poursuivie en justice de l'histoire d'Italie ». Mais l'interrogatoire se mue lentement en un dialogue et se dessine alors une riche réflexion sur l'engagement, la justice, l'amitié et la trahison.
Note de contenu :	Rentrée littéraire 2020
Sections :	Roman
Genres :	Amitié/Philosophie/Politique/Suspense
Public :	Adulte