Détail de l'indexation
891.2 Littérature SanskriteOuvrages de la bibliothèque en indexation 891.7 (7)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
ISBN : 978-2-07-076151-7 : 25
Arkadi Alexandrovitch Vaïner est né à MOSCOU le 13/01/1931 et est décédé le 24/04/2055. Il est écrivain russe né dans une famille d'origine juive.
Le premier roman coécrit par Arkadi et son frère Gueorgui (1934-2009) est publié en 1967.
Dans les années 1990, ils ont écrit une dizaine de romans policiers qui se vendent à plusieurs millions d'exemplaires, le plus célèbre étant "38, rue Petrovka" qui deviendra par la suite une série télévisée à succès en Union soviétique, avec pour acteur-vedette Vladimir Vyssotsky (1938-1980), série dont les frères Vaïner signeront le scénario.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : satire policier historique terreur censure antisémitisme monstre misère assassinats juifs-de-russie psychiatrie Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : La passion, sous l'apparence de la démesure, peut en réalité ramener à l'essentiel, faire prendre tous les risques et réveiller les démons. Les siens comme ceux des autres. Le quotidien, plus insidieusement, confine plus sûrement à la folie et oblige à tolérer l'impossible. L'URSS, en 1978, nage en plein marasme. L'antisémitisme et la misère galopent dans les rues pouilleuses de Moscou. Aliocha, fils quasi renié d'une grande famille d'apparatchiks, est hanté par le passé d'une jeune Juive dont le père a été exécuté par Beria. À vouloir élucider ce meurtre, Aliocha réveille sans le savoir les monstres assoupis. Entre les mythes et la réalité, les tribunaux secrets et le mensonge, la terreur domine. La machine répressive se met en marche. Dans le fracas des émotions humaines, pourtant, la peur ne gagne pas toujours...
Sections : Roman Policier Genres : Roman noir/Historique/Politique Public : Adulte
Titre : La corde et la pierre : roman Titre original : petlya I kamen v zelyonoï travye Type de document : texte imprimé Auteurs : Arkadi Alexandrovitch Vaïner (1931-2005), Auteur ; Gueorgui Alexandrovitch Vaïner (1938-....), Auteur ; Pierre Léon (1959-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : impr. 2006 Collection : Collection Série noire, ISSN 0768-1712 Importance : 653 p Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-076151-7 Prix : 25 Note générale : Arkadi Alexandrovitch Vaïner est né à MOSCOU le 13/01/1931 et est décédé le 24/04/2055. Il est écrivain russe né dans une famille d'origine juive.
Le premier roman coécrit par Arkadi et son frère Gueorgui (1934-2009) est publié en 1967.
Dans les années 1990, ils ont écrit une dizaine de romans policiers qui se vendent à plusieurs millions d'exemplaires, le plus célèbre étant "38, rue Petrovka" qui deviendra par la suite une série télévisée à succès en Union soviétique, avec pour acteur-vedette Vladimir Vyssotsky (1938-1980), série dont les frères Vaïner signeront le scénario.
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : satire policier historique terreur censure antisémitisme monstre misère assassinats juifs-de-russie psychiatrie Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : La passion, sous l'apparence de la démesure, peut en réalité ramener à l'essentiel, faire prendre tous les risques et réveiller les démons. Les siens comme ceux des autres. Le quotidien, plus insidieusement, confine plus sûrement à la folie et oblige à tolérer l'impossible. L'URSS, en 1978, nage en plein marasme. L'antisémitisme et la misère galopent dans les rues pouilleuses de Moscou. Aliocha, fils quasi renié d'une grande famille d'apparatchiks, est hanté par le passé d'une jeune Juive dont le père a été exécuté par Beria. À vouloir élucider ce meurtre, Aliocha réveille sans le savoir les monstres assoupis. Entre les mythes et la réalité, les tribunaux secrets et le mensonge, la terreur domine. La machine répressive se met en marche. Dans le fracas des émotions humaines, pourtant, la peur ne gagne pas toujours...
Sections : Roman Policier Genres : Roman noir/Historique/Politique Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-07146 RP VAÎ Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN POLICIER Disponible
ISBN : 978-2-36956-023-4 : 19
Oksana Zaboujko, née le 19 septembre 1960 à Loutsk en Ukraine est diplômée de philosophie et de littérature, romancière, philosophe et poète. Elle réfléchit dans sa fiction comme dans ses articles de presse sur l’identité ukrainienne et l’empreinte de l’histoire, à travers un prisme féministe. Explorations sur le terrain du sexe ukrainien a été publié en 1996 : premier best-seller ukrainien, il a été traduit en onze langues et adapté au théâtre.
Langues : Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr)
Mots-clés : récit autobiographie fiction culture deuil sexe identité traumatisme peintre histoire d'amour Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : Tout commence par une histoire d’amour vouée à l’échec avant même ses prémices. La relation passionnelle que partagent un peintre ukrainien et la narratrice constitue une métaphore de l’Ukraine du XXIe siècle. L’héroïne d’Explorations sur le terrain du sexe ukrainien nous raconte la chute de l’URSS et du modèle soviétique qui a donné naissance à l’Ukraine indépendante, mais qui a également laissé dans ce pays une fracture et un traumatisme encore béants. À travers ses tentatives d’émancipation, la narratrice cherche à comprendre la force d’une identité et l’importance de se détacher du passé. Ce travail de deuil ne renvoie pas seulement au fait d’être ukrainien, mais au fait de se retrouver à genoux sous le poids d’une culture allogène. Oksana Zaboujko, dans cette fiction partiellement autobiographique, fait vivre cette langue et cette culture qui flotte dans la « non-existence ». Le corps d’une femme devient ainsi la métaphore d’un pays, de sa culture et de ses racines. Explorations sur le terrain du sexe ukrainien nous donne de précieuses clés pour comprendre ce que signifie être humain, dans toute sa poésie et sa conscience.
Sections : Roman Genres : Autobiographie/Passion/Sociétal Public : Adulte
Titre : Explorations sur le terrain du sexe ukrainien Type de document : texte imprimé Auteurs : Oksana Stefanìvna Zaboujko (1960-....), Auteur ; Iryna Dmytrychyn, Traducteur Editeur : Paris : Éditions Intervalles Année de publication : DL 2015 Collection : Sémaphores, ISSN 2425-8245 Importance : 1 vol. (155 p.) Présentation : ill. en coul; Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36956-023-4 Prix : 19 Note générale : Oksana Zaboujko, née le 19 septembre 1960 à Loutsk en Ukraine est diplômée de philosophie et de littérature, romancière, philosophe et poète. Elle réfléchit dans sa fiction comme dans ses articles de presse sur l’identité ukrainienne et l’empreinte de l’histoire, à travers un prisme féministe. Explorations sur le terrain du sexe ukrainien a été publié en 1996 : premier best-seller ukrainien, il a été traduit en onze langues et adapté au théâtre. Langues : Français (fre) Langues originales : Ukrainien (ukr) Mots-clés : récit autobiographie fiction culture deuil sexe identité traumatisme peintre histoire d'amour Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : Tout commence par une histoire d’amour vouée à l’échec avant même ses prémices. La relation passionnelle que partagent un peintre ukrainien et la narratrice constitue une métaphore de l’Ukraine du XXIe siècle. L’héroïne d’Explorations sur le terrain du sexe ukrainien nous raconte la chute de l’URSS et du modèle soviétique qui a donné naissance à l’Ukraine indépendante, mais qui a également laissé dans ce pays une fracture et un traumatisme encore béants. À travers ses tentatives d’émancipation, la narratrice cherche à comprendre la force d’une identité et l’importance de se détacher du passé. Ce travail de deuil ne renvoie pas seulement au fait d’être ukrainien, mais au fait de se retrouver à genoux sous le poids d’une culture allogène. Oksana Zaboujko, dans cette fiction partiellement autobiographique, fait vivre cette langue et cette culture qui flotte dans la « non-existence ». Le corps d’une femme devient ainsi la métaphore d’un pays, de sa culture et de ses racines. Explorations sur le terrain du sexe ukrainien nous donne de précieuses clés pour comprendre ce que signifie être humain, dans toute sa poésie et sa conscience.
Sections : Roman Genres : Autobiographie/Passion/Sociétal Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-02351 R ZAB Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
ISBN : 978-2-07-014465-5 : 24
Ioui Vassilievitch Bouïda, né en 1954 à Znamensk en Prusse orientale, est un écrivain russe. Il vit aujourd'hui à Moscou.
Cinq livres de lui sont parus aux éditions Gallimard, "Le Train zéro", que l'on a qualifié de Désert des Tartares russe, "Yermo", et "La Fiancée prussienne", "Potemkine" et "La mouette au sang bleu".
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : accident actrice destin Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : Ida Zmoïro avait connu la gloire très jeune, dès sa première apparition au cinéma. La Seconde Guerre mondiale sévissait alors et les soldats soviétiques avaient été bouleversés par cette beauté juvénile portée à l’écran. Des sacs entiers de lettres d’amour lui parvenaient depuis le front, elle était la plus grande comédienne que l’Union soviétique connaîtrait. Mais en 1943, alors qu’Ida est en route vers un tournage, un terrible accident de voiture met brusquement fin à sa carrière : la splendide actrice est défigurée. Si elle remonte sur scène pour jouer "La Mouette" de Tchékhov, elle s’exile bientôt en Angleterre où elle passera plusieurs années avant de revenir en Union soviétique grâce à l’intervention de Staline, qui lui interdira pourtant de rentrer à Moscou ; elle finira par s’installer dans la petite ville de Tchoudov. Il est trois heures du matin lorsque Ida Zmoïro, à présent âgée de quatre-vingt-cinq ans, se traîne jusqu’au commissariat avant de s’effondrer. Sa mort inexpliquée intervient quelques jours seulement après la disparition de plusieurs «colombes», ces jeunes filles qui suivent les cortèges funèbres, un oiseau au creux des mains. Ida les connaissait bien, elle leur enseignait la danse, leur apprenait à se coiffer, à s’habiller et à se maquiller. Mais qui pourrait s’en prendre aux «colombes» et à la belle actrice au sang bleu? Ce sang bleu et froid qui est la marque des plus grandes, ce sang bleu «qui oblige l’artiste à considérer son ouvrage d’un œil critique, à supprimer le superflu et à rajouter l’indispensable»… À travers cette enquête, Iouri Bouïda nous livre un récit foisonnant de destins violents, parfois déchirants, qui s’entrecroisent autour de la tragédienne au visage balafré. La mouette au sang bleu est un roman sombre et puissant, un texte construit avec maîtrise dans la grande tradition romanesque russe.
Sections : Roman Public : Adulte En ligne : http://www.gallimard.fr/var/storage/images/product/16b/product_9782070144655_195 [...] Format de la ressource électronique : http://www.gallimard.fr/var/storage/images/product/16b/product_9782070144655_195x320.jpg
Titre : La mouette au sang bleu : roman Titre original : Sinïaïa krov Type de document : texte imprimé Auteurs : Iouri Bouïda (1954-....), Auteur ; Sophie Benech (1952-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2015 Collection : Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 Importance : 1 vol. (283 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-014465-5 Prix : 24 Note générale : Ioui Vassilievitch Bouïda, né en 1954 à Znamensk en Prusse orientale, est un écrivain russe. Il vit aujourd'hui à Moscou.
Cinq livres de lui sont parus aux éditions Gallimard, "Le Train zéro", que l'on a qualifié de Désert des Tartares russe, "Yermo", et "La Fiancée prussienne", "Potemkine" et "La mouette au sang bleu".
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : accident actrice destin Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : Ida Zmoïro avait connu la gloire très jeune, dès sa première apparition au cinéma. La Seconde Guerre mondiale sévissait alors et les soldats soviétiques avaient été bouleversés par cette beauté juvénile portée à l’écran. Des sacs entiers de lettres d’amour lui parvenaient depuis le front, elle était la plus grande comédienne que l’Union soviétique connaîtrait. Mais en 1943, alors qu’Ida est en route vers un tournage, un terrible accident de voiture met brusquement fin à sa carrière : la splendide actrice est défigurée. Si elle remonte sur scène pour jouer "La Mouette" de Tchékhov, elle s’exile bientôt en Angleterre où elle passera plusieurs années avant de revenir en Union soviétique grâce à l’intervention de Staline, qui lui interdira pourtant de rentrer à Moscou ; elle finira par s’installer dans la petite ville de Tchoudov. Il est trois heures du matin lorsque Ida Zmoïro, à présent âgée de quatre-vingt-cinq ans, se traîne jusqu’au commissariat avant de s’effondrer. Sa mort inexpliquée intervient quelques jours seulement après la disparition de plusieurs «colombes», ces jeunes filles qui suivent les cortèges funèbres, un oiseau au creux des mains. Ida les connaissait bien, elle leur enseignait la danse, leur apprenait à se coiffer, à s’habiller et à se maquiller. Mais qui pourrait s’en prendre aux «colombes» et à la belle actrice au sang bleu? Ce sang bleu et froid qui est la marque des plus grandes, ce sang bleu «qui oblige l’artiste à considérer son ouvrage d’un œil critique, à supprimer le superflu et à rajouter l’indispensable»… À travers cette enquête, Iouri Bouïda nous livre un récit foisonnant de destins violents, parfois déchirants, qui s’entrecroisent autour de la tragédienne au visage balafré. La mouette au sang bleu est un roman sombre et puissant, un texte construit avec maîtrise dans la grande tradition romanesque russe.
Sections : Roman Public : Adulte En ligne : http://www.gallimard.fr/var/storage/images/product/16b/product_9782070144655_195 [...] Format de la ressource électronique : http://www.gallimard.fr/var/storage/images/product/16b/product_9782070144655_195x320.jpg Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-02378 R BOU Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
ISBN : 979-10-95718-16-1 : 22
Née à Kalinine (Russie) , 1958 , Maria Galina, diplômée de la faculté de Biologie de l’Université d’Odessa, vit à Moscou depuis 1987. Elle est l’auteur d’une dizaine de romans. Elle oficie également en tant que traducteur littéraire et a notamment traduit en russe Stephen King, Jack Vance ou Clive Barker.
Son oeuvre est traduite en anglais, italien et polonais.
Source : www.agullo-editions.com/galina/
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : fantastique roman noir sorcières croyances matérialisme romantique mythologie russie Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : 1979, une ville portuaire provinciale russe. Après avoir raté ses examens d'entrée à l'université, Rose, 17 ans, obtient un emploi comme secrétaire au Centre d'Assainissement et d'Épidémiologie du port, bureau CSE/2. En quoi celui-ci diffère du bureau CSE/1, responsable de l'inspection des cargaisons à la recherche de virus et bactéries étrangères, n'est pas très clair aux yeux de la jeune femme. Peu importe le bureau, ce sont les mêmes rapports interminables, la même hiérarchie figée, les mêmes employés désabusés se débattant face aux défis de cette période de stagnation économique : pénurie de biens, appartements surpeuplés, queues interminables...
Mais quand la police découvre deux cadavres étrangement mutilés, la véritable activité du bureau CSE/2 est mise à jour : la lutte contre les parasites de nature non-biologique, plus communément appelés... démons. Pressés par les autorités qui voient d'un mauvais œil l'irruption d'un monstre à l'approche des Jeux olympiques, les membres du CSE/2 se lancent à la poursuite d'une antique divinité, un esprit malfaisant qui se repaît de la faim. Tandis que la panique gronde dans la ville et que l'émeute menace, Rose se retrouve plongée au cœur d'événements dramatiques qui surpassent de loin ceux de ses romans d'aventure favoris.
Note de contenu : rentrée littéraire 2017 Sections : Roman Genres : Fantastique/Roman noir Public : Adulte
Titre : L'organisation : saga triste et fantastique de l'époque de la stagnation Type de document : texte imprimé Auteurs : Mariâ Semenovna Galina (1958-....), Auteur ; Raphaëlle Pache, Traducteur Editeur : [Villenave-d'Ornon] : Aguillo Année de publication : DL 2017 Collection : Agullo fiction, ISSN 2551-5853 Importance : 1 vol. (366 p.) Format : 20 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-95718-16-1 Prix : 22 Note générale : Née à Kalinine (Russie) , 1958 , Maria Galina, diplômée de la faculté de Biologie de l’Université d’Odessa, vit à Moscou depuis 1987. Elle est l’auteur d’une dizaine de romans. Elle oficie également en tant que traducteur littéraire et a notamment traduit en russe Stephen King, Jack Vance ou Clive Barker.
Son oeuvre est traduite en anglais, italien et polonais.
Source : www.agullo-editions.com/galina/Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : fantastique roman noir sorcières croyances matérialisme romantique mythologie russie Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : 1979, une ville portuaire provinciale russe. Après avoir raté ses examens d'entrée à l'université, Rose, 17 ans, obtient un emploi comme secrétaire au Centre d'Assainissement et d'Épidémiologie du port, bureau CSE/2. En quoi celui-ci diffère du bureau CSE/1, responsable de l'inspection des cargaisons à la recherche de virus et bactéries étrangères, n'est pas très clair aux yeux de la jeune femme. Peu importe le bureau, ce sont les mêmes rapports interminables, la même hiérarchie figée, les mêmes employés désabusés se débattant face aux défis de cette période de stagnation économique : pénurie de biens, appartements surpeuplés, queues interminables...
Mais quand la police découvre deux cadavres étrangement mutilés, la véritable activité du bureau CSE/2 est mise à jour : la lutte contre les parasites de nature non-biologique, plus communément appelés... démons. Pressés par les autorités qui voient d'un mauvais œil l'irruption d'un monstre à l'approche des Jeux olympiques, les membres du CSE/2 se lancent à la poursuite d'une antique divinité, un esprit malfaisant qui se repaît de la faim. Tandis que la panique gronde dans la ville et que l'émeute menace, Rose se retrouve plongée au cœur d'événements dramatiques qui surpassent de loin ceux de ses romans d'aventure favoris.
Note de contenu : rentrée littéraire 2017 Sections : Roman Genres : Fantastique/Roman noir Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-04658 F GAL Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
ISBN : 979-10-90175-68-6 : 18,90
Mikhaïl Elizarov est né le 28/01/1973 à Kharkov ( Ukraine ). Après des études de littérature, il part pour Hanovre en 1995 suivre des cours de cinéma. En 2001, la parution des Ongles retient l’attention de la critique. Couronné par le prestigieux Russian Booker Price, Le Bibliothécaire, son quatrième roman, est son premier ouvrage publié en France. Elizarov, qui a collaboré à de nombreux magazines (parmi lesquels GQ et Playboy), vit actuellement à Moscou.
Source : http://www.editions-calmann-levy.com/auteur/bibliographie-biographie-000000083885-01-ecrivain-Mikhai
Langues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus)
Mots-clés : maladie recueil nouvelles Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : Abusée par son patron, Larissa pense avoir contracté une maladie. La syphilis ? Paniquée, elle se rend à l'hôpital où sévit le docteur Borzov. Un vrai cauchemar ! Après cette visite, son état empirant, elle revient à l'hôpital où on lui conseille une guérisseuse? Lida, elle, rencontre un homme qui lui laisse son oreille dans la main. Elle cherche à s'en débarrasser mais, curieusement, elle s'y attache jusqu'à ce que l'inconnu en colère vienne la récupérer... Splendeur de l'écriture, audace narrative constante, richesse de l'invention métaphorique, justesse assassine des notations dressent ici en huit tableautins un saisissant panorama de la Russie contemporaine. On y retrouve les personnages et univers récurrents déjà à l'?uvre dans Les Ongles, son premier roman. Évocations picaresques et souvent hallucinées du monde chaotique né de la dé-soviétisation. Note de contenu : rentrée littéraire 2017
8 nouvelles : Syphilis , Fridel , Van Gogh , Pas belle la vie? , Interrogatoire , La lettre , Même pas mal , HumusSections : Nouvelles Genres : Sociétal Public : Adulte
Titre : Syphilis : nouvelles Titre original : Sifilis Type de document : texte imprimé Auteurs : Mihail Elizarov (1973-....), Auteur ; Stéphane A. Dudoignon (1962-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Serge Safran éditeur Année de publication : DL 2017 Importance : 1 vol. (185 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 979-10-90175-68-6 Prix : 18,90 Note générale : Mikhaïl Elizarov est né le 28/01/1973 à Kharkov ( Ukraine ). Après des études de littérature, il part pour Hanovre en 1995 suivre des cours de cinéma. En 2001, la parution des Ongles retient l’attention de la critique. Couronné par le prestigieux Russian Booker Price, Le Bibliothécaire, son quatrième roman, est son premier ouvrage publié en France. Elizarov, qui a collaboré à de nombreux magazines (parmi lesquels GQ et Playboy), vit actuellement à Moscou.
Source : http://www.editions-calmann-levy.com/auteur/bibliographie-biographie-000000083885-01-ecrivain-MikhaiLangues : Français (fre) Langues originales : Russe (rus) Mots-clés : maladie recueil nouvelles Index. décimale : 891.7 Littératures Russe, Ukrainienne, Biélorusse, Géorgienne Résumé : Abusée par son patron, Larissa pense avoir contracté une maladie. La syphilis ? Paniquée, elle se rend à l'hôpital où sévit le docteur Borzov. Un vrai cauchemar ! Après cette visite, son état empirant, elle revient à l'hôpital où on lui conseille une guérisseuse? Lida, elle, rencontre un homme qui lui laisse son oreille dans la main. Elle cherche à s'en débarrasser mais, curieusement, elle s'y attache jusqu'à ce que l'inconnu en colère vienne la récupérer... Splendeur de l'écriture, audace narrative constante, richesse de l'invention métaphorique, justesse assassine des notations dressent ici en huit tableautins un saisissant panorama de la Russie contemporaine. On y retrouve les personnages et univers récurrents déjà à l'?uvre dans Les Ongles, son premier roman. Évocations picaresques et souvent hallucinées du monde chaotique né de la dé-soviétisation. Note de contenu : rentrée littéraire 2017
8 nouvelles : Syphilis , Fridel , Van Gogh , Pas belle la vie? , Interrogatoire , La lettre , Même pas mal , HumusSections : Nouvelles Genres : Sociétal Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-04389 RN ELI Livre Bibliothèque de POURRAIN NOUVELLES Disponible PermalinkPermalink
