Paroles du Japon : haïkus [texte imprimé] / Jean-Hugues Malineau (1945-....), Éditeur scientifique . - Paris : A. Michel, 1997 . - 51 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 22 cm. - ( Carnets de sagesse, ISSN 1248-8089) . ISBN : 978-2-226-08966-3 : 9 Langues : Français ( fre) Langues originales : Japonais ( jpn)
| Catégories : |
Haïkus -- Anthologies
Haïkus -- Traductions françaises
|
| Index. décimale : |
895.6 Littérature Japonaise |
| Résumé : |
Si nous proposons, pour ce carnet de sagesse consacré au japon, une suite de petits poèmes appelés haïkus, c'est qu'il nous semble que nuls mieux que ceux-ci ne peuvent témoigner de la pensée et de la sagesse japonaises.
La pratique du haïku, dont les règles sont héritées du haut moyen-âge, s’est en effet perpétuée à un tel point qu'aujourd'hui encore des millions de japonais s'y adonnent. Influencée à la fois par la poésie chinoise et les idées du taoïsme, par le bouddhisme et par les aphorismes des écoles panthéistes zen, c'est au XVIIe siècle que la poésie japonaise voit naître le haïku, grâce surtout à son maître incontesté Bashô (1644-1694), qui lui donne ses lettres de noblesse.
L'art du haïku pratiqué par Bashô, puis par Issa, Buson ou le moine Ryôkan..., est beaucoup plus qu'un art poétique. C’est l'expression d'un art de vivre où la vie même du poète est œuvre d'art.
S'il convient au poète de dire « ce qui arrive en tel lieu, à tel moment », comme le dit Bashô, c'est qu'il doit réaliser dans son œuvre la fusion cosmique instantanée avec ce qui l'entoure. Le poète doit être le miroir humble et respectueux d'un monde où chaque plante, chaque insecte, chaque pierre sont sacrés puisqu'ils doivent tous, eux aussi, atteindre un jour l'état du Bouddha.
Réalisant la fusion du cœur et des sens, du spirituel et du prosaïque, sans préjugé affectif ou moral, chaque fragment de l'œuvre est le reflet fugitif du monde que le poète parcourt en toutes saisons.
Attentif à ce que les vérités simples et essentielles qu'il calligraphie ne se répètent ni ne se figent, ni ne se fabriquent, le poète entreprend à tout âge et par tous les temps de longs voyages à pied, le plus souvent seul et démuni de presque tout. En ce sens, ce livre offre aussi un voyage, un itinéraire. Il ne suit pas le rythme des saisons - tous les haïkus y font nécessairement référence - mais il établit en chemin entre chaque poème des échos, des résonances thématiques ou philosophiques, immédiates ou plus intérieures.
Vous pourrez vous y promener à votre tour, selon l'humeur du jour et savourer ces petits trésors aux multiples facettes qui peuvent donner à sourire
comme à méditer.
Aujourd'hui, ces haïkus qui appellent à une attention, à une présence plus grande de nous-mêmes, sont invitation à regarder, à écouter mieux le monde quotidien qui nous entoure; ils nous offrent la chance d'emprunter une des voies de la sagesse
universelle. |
| Sections : |
Documentaire |
| Genres : |
Littérature/Philosophie/Poésie |
| Public : |
Adulte |
| Titre : |
Paroles du Japon : haïkus |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Jean-Hugues Malineau (1945-....), Éditeur scientifique |
| Editeur : |
Paris : A. Michel |
| Année de publication : |
1997 |
| Collection : |
Carnets de sagesse, ISSN 1248-8089 |
| Importance : |
51 p. |
| Présentation : |
ill. en coul., couv. ill. en coul. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-226-08966-3 |
| Prix : |
9 |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Japonais (jpn) |
| Catégories : |
Haïkus -- Anthologies
Haïkus -- Traductions françaises
|
| Index. décimale : |
895.6 Littérature Japonaise |
| Résumé : |
Si nous proposons, pour ce carnet de sagesse consacré au japon, une suite de petits poèmes appelés haïkus, c'est qu'il nous semble que nuls mieux que ceux-ci ne peuvent témoigner de la pensée et de la sagesse japonaises.
La pratique du haïku, dont les règles sont héritées du haut moyen-âge, s’est en effet perpétuée à un tel point qu'aujourd'hui encore des millions de japonais s'y adonnent. Influencée à la fois par la poésie chinoise et les idées du taoïsme, par le bouddhisme et par les aphorismes des écoles panthéistes zen, c'est au XVIIe siècle que la poésie japonaise voit naître le haïku, grâce surtout à son maître incontesté Bashô (1644-1694), qui lui donne ses lettres de noblesse.
L'art du haïku pratiqué par Bashô, puis par Issa, Buson ou le moine Ryôkan..., est beaucoup plus qu'un art poétique. C’est l'expression d'un art de vivre où la vie même du poète est œuvre d'art.
S'il convient au poète de dire « ce qui arrive en tel lieu, à tel moment », comme le dit Bashô, c'est qu'il doit réaliser dans son œuvre la fusion cosmique instantanée avec ce qui l'entoure. Le poète doit être le miroir humble et respectueux d'un monde où chaque plante, chaque insecte, chaque pierre sont sacrés puisqu'ils doivent tous, eux aussi, atteindre un jour l'état du Bouddha.
Réalisant la fusion du cœur et des sens, du spirituel et du prosaïque, sans préjugé affectif ou moral, chaque fragment de l'œuvre est le reflet fugitif du monde que le poète parcourt en toutes saisons.
Attentif à ce que les vérités simples et essentielles qu'il calligraphie ne se répètent ni ne se figent, ni ne se fabriquent, le poète entreprend à tout âge et par tous les temps de longs voyages à pied, le plus souvent seul et démuni de presque tout. En ce sens, ce livre offre aussi un voyage, un itinéraire. Il ne suit pas le rythme des saisons - tous les haïkus y font nécessairement référence - mais il établit en chemin entre chaque poème des échos, des résonances thématiques ou philosophiques, immédiates ou plus intérieures.
Vous pourrez vous y promener à votre tour, selon l'humeur du jour et savourer ces petits trésors aux multiples facettes qui peuvent donner à sourire
comme à méditer.
Aujourd'hui, ces haïkus qui appellent à une attention, à une présence plus grande de nous-mêmes, sont invitation à regarder, à écouter mieux le monde quotidien qui nous entoure; ils nous offrent la chance d'emprunter une des voies de la sagesse
universelle. |
| Sections : |
Documentaire |
| Genres : |
Littérature/Philosophie/Poésie |
| Public : |
Adulte |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externesParoles du Japon
