Détail de l'auteur
Auteur Karine Lalechère (1967-....) |
Documents disponibles écrits par cet auteur (4)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
Le grand combat = The beautiful struggle [texte imprimé] / Ta-Nehisi Coates (1975-....), Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - [Paris] : Éditions "Autrement", DL 2017 . - 1 vol. (267 p.) ; 21 cm. - (Littératures (Paris. 1993), ISSN 1248-4873) .
ISBN : 978-2-7467-4459-2 : 19
Ta-Nehisi Coates un écrivain et journaliste , né à Baltimore , le 30/09/1975 .
Après des études à l'Université Howard de Washington, il se consacre au journalisme. Il est correspondant à "The Atlantic" où il couvre les affaires nationales, et s'intéresse particulièrement aux violences raciales.
Il a été professeur invité à Massachusetts Institute of Technology de 2012 à 2014.
Il publie en 2008 "Le grand combat" (The Beautiful Struggle), un essai autobiographique sur son enfance à l'ouest de Baltimore.
Son essai, "Le procès de l'Amérique" (The Case for Reparations), a reçu le prestigieux George Polk Award 2014.
En 2015, il publie "Une colère noire" (Between the World and Me), un livre écrit comme une longue lettre à son fils, dans lequel il montre qu'en dépit des décennies de luttes pour les droits civiques, le racisme contre les Noirs reste un problème majeur aux États-Unis. L'ouvrage reçoit le National Book Award.
En 2016, l'éditeur Marvel a fait appel à Ta-Nehisi Coates afin de lancer une série centrée sur le premier super-héros noir de l'univers des comics américains, à savoir la Panthère Noire (Black Panther), créé par Stan Lee et Jack Kirby en 1966.
Twitter : https://twitter.com/tanehisicoates
Source : Wikipedia
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : roman d'apprentissage autobiographie témoignage violence esclavage quête drogue origines histoires de famille déportation adolescence amérique années 80 Index. décimale : 920 Biographie Résumé : «Je me réveillais enfin, avide de comprendre.»À West Baltimore dans les années 1980, les gangs et le crack sont le seul horizon des gosses du quartier. Ta-Nehisi est voué lui aussi à devenir un bad boy. Mais son père Paul, ancien Black Panther passionné de littérature, lui fait découvrir Malcolm X et James Baldwin. C'est une révélation. L'adolescent rêveur, égaré dans les frasques d'une famille hors norme, se jure d'échapper à son destin.Épopée lyrique aux accents hip-hop, portée par l'amour et l'ambition, Le Grand Combat est l'histoire magnifique d'un éveil au monde, un formidable message d'espoir. Note de contenu : Glossaire
rentrée littéraire Septembre 2017Sections : Roman Genres : Autobiographie/Roman initiatique/Sociétal Public : Adulte
Titre : Le grand combat Titre original : The beautiful struggle Type de document : texte imprimé Auteurs : Ta-Nehisi Coates (1975-....), Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Éditions "Autrement" Année de publication : DL 2017 Collection : Littératures (Paris. 1993), ISSN 1248-4873 Importance : 1 vol. (267 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7467-4459-2 Prix : 19 Note générale : Ta-Nehisi Coates un écrivain et journaliste , né à Baltimore , le 30/09/1975 .
Après des études à l'Université Howard de Washington, il se consacre au journalisme. Il est correspondant à "The Atlantic" où il couvre les affaires nationales, et s'intéresse particulièrement aux violences raciales.
Il a été professeur invité à Massachusetts Institute of Technology de 2012 à 2014.
Il publie en 2008 "Le grand combat" (The Beautiful Struggle), un essai autobiographique sur son enfance à l'ouest de Baltimore.
Son essai, "Le procès de l'Amérique" (The Case for Reparations), a reçu le prestigieux George Polk Award 2014.
En 2015, il publie "Une colère noire" (Between the World and Me), un livre écrit comme une longue lettre à son fils, dans lequel il montre qu'en dépit des décennies de luttes pour les droits civiques, le racisme contre les Noirs reste un problème majeur aux États-Unis. L'ouvrage reçoit le National Book Award.
En 2016, l'éditeur Marvel a fait appel à Ta-Nehisi Coates afin de lancer une série centrée sur le premier super-héros noir de l'univers des comics américains, à savoir la Panthère Noire (Black Panther), créé par Stan Lee et Jack Kirby en 1966.
Twitter : https://twitter.com/tanehisicoates
Source : WikipediaLangues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : roman d'apprentissage autobiographie témoignage violence esclavage quête drogue origines histoires de famille déportation adolescence amérique années 80 Index. décimale : 920 Biographie Résumé : «Je me réveillais enfin, avide de comprendre.»À West Baltimore dans les années 1980, les gangs et le crack sont le seul horizon des gosses du quartier. Ta-Nehisi est voué lui aussi à devenir un bad boy. Mais son père Paul, ancien Black Panther passionné de littérature, lui fait découvrir Malcolm X et James Baldwin. C'est une révélation. L'adolescent rêveur, égaré dans les frasques d'une famille hors norme, se jure d'échapper à son destin.Épopée lyrique aux accents hip-hop, portée par l'amour et l'ambition, Le Grand Combat est l'histoire magnifique d'un éveil au monde, un formidable message d'espoir. Note de contenu : Glossaire
rentrée littéraire Septembre 2017Sections : Roman Genres : Autobiographie/Roman initiatique/Sociétal Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-04811 R COA Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
Invisible sous la lumière : roman [texte imprimé] / Carrie Snyder, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - [Paris] : Gallimard, DL 2016 . - 1 vol. (351 p.) ; 21 cm. - (Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879) .
ISBN : 978-2-07-014611-6 : 22,50
Née à Hamilton, Ontario, Carrie Snyder est une auteure canadienne.
Son recueil de nouvelles "The Juliet Stories" (2012) a été sélectionné pour le "Governor General's Award" de fiction anglaise.
Elle est l'auteure du blog "Obscure Canlit Mama" (http://carriesnyder.com/).
En 2014, elle a publié son premier roman "Girl Runner" ("Invisible sous la lumière").
Facebook :
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : maladie fratrie années 20 première guerre mondiale condition de la femme sport Index. décimale : 810 Littératures américaine et canadienne de langue anglaise Résumé : Après avoir couru toute sa vie, Aganetha Smart, aujourd’hui centenaire, vit dans un hospice où elle ne quitte plus son fauteuil roulant. Lorsqu’un duo d’inconnus l’emmène, prétextant la réalisation d’un documentaire sur sa carrière sportive, la vieille dame se doute que ce n'est pas le seul motif de leur visite.
Lors de cette excursion qui se transforme en voyage dans le temps, Aganetha s’égare entre passé et présent, revivant ses souvenirs les plus marquants. La vie à la ferme aux côtés de son frère et de ses sœurs, la guerre impitoyable et les maladies soudaines qui frappent sa famille, mais surtout la découverte d’une passion qui l’aide à affronter tous les drames : la course. Cette passion grâce à laquelle elle rencontre l’amour et l’amitié, et qui lui fera vivre son heure de gloire lors des Jeux olympiques de 1928.
Carrie Snyder nous plonge dans le destin tourmenté de cette femme athlète dont la performance historique marque profondément le monde du sport des années 1920. Avec force et délicatesse, elle entraîne le lecteur dans une course haletante sans que sa voix ne s’essouffle jamais, aux côtés d’Aganetha qui, elle, court sans espérer accomplir un exploit mais pour se donner le courage de vivre.Sections : Roman Public : Adulte
Titre : Invisible sous la lumière : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Carrie Snyder, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Gallimard Année de publication : DL 2016 Collection : Du monde entier (Paris), ISSN 0750-7879 Importance : 1 vol. (351 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-014611-6 Prix : 22,50 Note générale : Née à Hamilton, Ontario, Carrie Snyder est une auteure canadienne.
Son recueil de nouvelles "The Juliet Stories" (2012) a été sélectionné pour le "Governor General's Award" de fiction anglaise.
Elle est l'auteure du blog "Obscure Canlit Mama" (http://carriesnyder.com/).
En 2014, elle a publié son premier roman "Girl Runner" ("Invisible sous la lumière").
Facebook :Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : maladie fratrie années 20 première guerre mondiale condition de la femme sport Index. décimale : 810 Littératures américaine et canadienne de langue anglaise Résumé : Après avoir couru toute sa vie, Aganetha Smart, aujourd’hui centenaire, vit dans un hospice où elle ne quitte plus son fauteuil roulant. Lorsqu’un duo d’inconnus l’emmène, prétextant la réalisation d’un documentaire sur sa carrière sportive, la vieille dame se doute que ce n'est pas le seul motif de leur visite.
Lors de cette excursion qui se transforme en voyage dans le temps, Aganetha s’égare entre passé et présent, revivant ses souvenirs les plus marquants. La vie à la ferme aux côtés de son frère et de ses sœurs, la guerre impitoyable et les maladies soudaines qui frappent sa famille, mais surtout la découverte d’une passion qui l’aide à affronter tous les drames : la course. Cette passion grâce à laquelle elle rencontre l’amour et l’amitié, et qui lui fera vivre son heure de gloire lors des Jeux olympiques de 1928.
Carrie Snyder nous plonge dans le destin tourmenté de cette femme athlète dont la performance historique marque profondément le monde du sport des années 1920. Avec force et délicatesse, elle entraîne le lecteur dans une course haletante sans que sa voix ne s’essouffle jamais, aux côtés d’Aganetha qui, elle, court sans espérer accomplir un exploit mais pour se donner le courage de vivre.Sections : Roman Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-01720 R SNY Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
La mer les emportera : roman [texte imprimé] / Nick Dybek, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - [Paris] : Presses de la Cité, impr. 2014 . - 1 vol. (307 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm.
ISBN : 978-2-258-10542-3 : 20
Né aux Etats-Unis,diplômé de l'université du Michigan, Nick Dybek enseigne l'anglais au lycée, à l'université, mais aussi en prison. Il a déjà reçu plusieurs prix dont le Michener-Copernicus Society of America Award
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : dramatique quête d'identité alaska suspense dépression survie justice adolescence marins pêche Index. décimale : 803 Résumé : 1986. Dans le Grand Nord américain, à Loyalty Island, le riche armateur John Gaunt se meurt. Avec lui, c'est toute une communauté qui risque de disparaître : celles des pêcheurs du crabe royal. Chez les Bollings, la nouvelle exacerbe les tensions entre les parents de Cal. Mais, surtout, le jeune garçon ne reconnaît plus son père qui semble prêt à tout, même au pire, pour sauver son avenir et celui des autres marins. Lorsqu'il découvre ce qui se trame, Cal se retrouve confronté à un insoluble dilemme : dénoncer son père ou se taire... Un roman au style riche et évocateur, qui explore avec intelligence le bien, le mal et les multiples nuances qui les lient l'un à l'autre.
Sections : Roman Genres : Suspense Public : Adulte
Titre : La mer les emportera : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Nick Dybek, Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : [Paris] : Presses de la Cité Année de publication : impr. 2014 Importance : 1 vol. (307 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-258-10542-3 Prix : 20 Note générale : Né aux Etats-Unis,diplômé de l'université du Michigan, Nick Dybek enseigne l'anglais au lycée, à l'université, mais aussi en prison. Il a déjà reçu plusieurs prix dont le Michener-Copernicus Society of America Award
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : dramatique quête d'identité alaska suspense dépression survie justice adolescence marins pêche Index. décimale : 803 Résumé : 1986. Dans le Grand Nord américain, à Loyalty Island, le riche armateur John Gaunt se meurt. Avec lui, c'est toute une communauté qui risque de disparaître : celles des pêcheurs du crabe royal. Chez les Bollings, la nouvelle exacerbe les tensions entre les parents de Cal. Mais, surtout, le jeune garçon ne reconnaît plus son père qui semble prêt à tout, même au pire, pour sauver son avenir et celui des autres marins. Lorsqu'il découvre ce qui se trame, Cal se retrouve confronté à un insoluble dilemme : dénoncer son père ou se taire... Un roman au style riche et évocateur, qui explore avec intelligence le bien, le mal et les multiples nuances qui les lient l'un à l'autre.
Sections : Roman Genres : Suspense Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-02142 R DYB Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
Quand blanchit le monde = Burnt Shadows : roman [texte imprimé] / Kamila Shamsie (1973-....), Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur . - Paris : Buchet-Chastel, DL 2010 . - 1 vol. (490 p.) : Couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-283-02445-4 : 23
Kamila Shamsie (née le 13 août 1973 à Karachi) est une écrivain anglo-pakistanaise qui publie en anglais.
Elle grandit à Londres. Elle est également journaliste à The Guardian et à la BBC.
Dans une lettre à son éditeur israélien en 2018, elle refuse d'être traduite en hébreu, écrivant : « Je serais très heureuse d’être publiée en hébreu, mais je ne connais pas d’éditeur (de fiction) hébreu qui ne soit pas israélien. Et je comprends qu’il n’y a pas d’éditeur israélien qui soit complètement détaché de l’État »
En 2018, son roman Home Fire gagne le Women's Prize for Fiction. Le jury salue la « qualité de sa prose » dans cette réécriture de l'Antigone de Sophocle dans une famille musulmane britannique.
Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng)
Mots-clés : roman d'amour histoire bombe atomique indépendance international Hiroshima seconde guerre mondiale Inde Pakistan Japon Index. décimale : 891.4 Littérature de l'Inde Moderne Résumé : Quand le 9 août 1945 au matin, Hiroko Tanaka sort sur sa terrasse en kimono aux motifs d’oiseaux, elle est enivrée par le bleu du ciel de Nagasaki, son cœur bat à tout rompre. Sur ses lèvres, elle a encore l’empreinte de celles de Konrad Weiss, son amant allemand, et à ses oreilles résonne toujours sa demande en mariage.
Mais, à peine née, leur histoire s’achève déjà. Car, d’un coup, le monde blanchit…
Contrairement à Konrad, Hiroko survit à la bombe atomique, et les graves brûlures sur son dos prennent alors la forme de grands oiseaux noirs qui lui rappelleront toute sa vie ce qu’elle a perdu…
Deux ans plus tard, elle se rend à Delhi chez la demi-sœur de Konrad, Elizabeth Burton, et son mari James. Leur employé, Sajjad Ashraf, lui donne des cours d’ourdou. Il sait la troubler et vaincre son renoncement à l’amour…
Alors qu’un conflit en chasse un autre et que la terrible Partition succède à la Seconde Guerre mondiale, l’histoire, l’amour et la mort ne cesseront d’entrelacer, dans ce très beau roman de fidélité, de passions et de trahison, les destins de Hiroko, des Burton et des Ashraf, transportés de Karachi à New York, et, pour certains, jusqu’en Afghanistan, dans le sillage immédiat du 11 septembre 2001…Sections : Roman Genres : Amour/Historique Public : Adulte
Titre : Quand blanchit le monde : roman Titre original : Burnt Shadows Type de document : texte imprimé Auteurs : Kamila Shamsie (1973-....), Auteur ; Karine Lalechère (1967-....), Traducteur Editeur : Paris : Buchet-Chastel Année de publication : DL 2010 Importance : 1 vol. (490 p.) Présentation : Couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-283-02445-4 Prix : 23 Note générale : Kamila Shamsie (née le 13 août 1973 à Karachi) est une écrivain anglo-pakistanaise qui publie en anglais.
Elle grandit à Londres. Elle est également journaliste à The Guardian et à la BBC.
Dans une lettre à son éditeur israélien en 2018, elle refuse d'être traduite en hébreu, écrivant : « Je serais très heureuse d’être publiée en hébreu, mais je ne connais pas d’éditeur (de fiction) hébreu qui ne soit pas israélien. Et je comprends qu’il n’y a pas d’éditeur israélien qui soit complètement détaché de l’État »
En 2018, son roman Home Fire gagne le Women's Prize for Fiction. Le jury salue la « qualité de sa prose » dans cette réécriture de l'Antigone de Sophocle dans une famille musulmane britannique.Langues : Français (fre) Langues originales : Anglais (eng) Mots-clés : roman d'amour histoire bombe atomique indépendance international Hiroshima seconde guerre mondiale Inde Pakistan Japon Index. décimale : 891.4 Littérature de l'Inde Moderne Résumé : Quand le 9 août 1945 au matin, Hiroko Tanaka sort sur sa terrasse en kimono aux motifs d’oiseaux, elle est enivrée par le bleu du ciel de Nagasaki, son cœur bat à tout rompre. Sur ses lèvres, elle a encore l’empreinte de celles de Konrad Weiss, son amant allemand, et à ses oreilles résonne toujours sa demande en mariage.
Mais, à peine née, leur histoire s’achève déjà. Car, d’un coup, le monde blanchit…
Contrairement à Konrad, Hiroko survit à la bombe atomique, et les graves brûlures sur son dos prennent alors la forme de grands oiseaux noirs qui lui rappelleront toute sa vie ce qu’elle a perdu…
Deux ans plus tard, elle se rend à Delhi chez la demi-sœur de Konrad, Elizabeth Burton, et son mari James. Leur employé, Sajjad Ashraf, lui donne des cours d’ourdou. Il sait la troubler et vaincre son renoncement à l’amour…
Alors qu’un conflit en chasse un autre et que la terrible Partition succède à la Seconde Guerre mondiale, l’histoire, l’amour et la mort ne cesseront d’entrelacer, dans ce très beau roman de fidélité, de passions et de trahison, les destins de Hiroko, des Burton et des Ashraf, transportés de Karachi à New York, et, pour certains, jusqu’en Afghanistan, dans le sillage immédiat du 11 septembre 2001…Sections : Roman Genres : Amour/Historique Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-08834 R SHA Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible


