La Havane année zéro = Ellos mienten [texte imprimé] / Karla Suárez (1969-....), Auteur ; François Gaudry, Traducteur . - Métailié, 2012 . - 1 vol. (249 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. - ( Bibliothèque hispano-américaine, ISSN 0295-0154) . ISBN : 978-2-86424-861-3 : 19,50 Karla Suárez, auteur de roman et de nouvelles cubaines est né à La Havane,le 28/10/1969. Avec son premier roman "Tropique des silences", elle a gagné le prix du premier roman en Espagne (Lengua de Trapo, 1999) et elle a été sélectionnée par le journal El Mundo entre les 10 meilleurs nouveaux écrivains de l'année 2000. Son deuxième roman, "La Voyageuse" a été publié en 2005 par Roca éditorial en Espagne. Son dernier roman "La Havane, année zéro" a été publié au Portugal en 2011. Ses romans ont été traduits en plusieurs langues. Elle a également publié les recueils de nouvelles Espuma et Carroza para actores. Plusieurs de ses nouvelles ont été publiées dans des anthologies à Cuba, en Espagne, en Italie, aux États-Unis, en France, en Pologne, en Grande-Bretagne et dans plusieurs pays de l’Amérique Latine, ainsi que dans des revues de différents pays. En 1996, sa nouvelle "Anniversaire" a été adaptée au théâtre. En 2002, deux de ses nouvelles ont été adaptées à la télévision cubaine. En 2007, elle a publié les livres Cuba, les chemins du hasard, un récit de voyage autobiographique avec les photographies de l’italien Francesco Gattoni, et Lézardes, un recueil de nouvelles avec les photographies du luxembourgeois Yvon Lambert. Karla Suárez a été sélectionnée par le Hay Festival (es) et Bogota Capitale mondiale du livre parmi les 39 meilleurs écrivains de moins de 39 ans d’Amérique latine. En France, elle a bénéficié de différentes bourses d’écriture (Centre national du Livre, l'agence régionale pour l'écrit et le livre en Aquitaine (l’ARPEL), la maison des écrivains étranger et des traducteurs de Saint-Nazaire). Elle a donné des ateliers d’écriture littéraire en Italie et en France. Elle a écrit pour le journal El País. En 2010 son roman Tropique des silences a été adaptée au théâtre en France pour la compagnie de théâtre Peu Importe. Après avoir vécu quelques années à Rome, et quelques années à Paris, elle réside actuellement à Lisbonne, Portugal.
Source : Wikipédia Langues : Français ( fre) Langues originales : Espagnol ( spa)
| Mots-clés : |
chroniques vélo alcool labyrinthe mensonges téléphone drame musique amour crise économique mathématiques littérature cubaine |
| Index. décimale : |
860 Littérature de langue Espagnole |
| Résumé : |
Cuba, 1993. C'est la crise, on ne trouve plus grand-chose à manger, et faute de carburant tout le monde roule à vélo. Julia, la narratrice, est une jeune prof de maths, qui enseigne dans un lycée technologique. Elle navigue entre trois hommes, trois histoires, toutes différentes, et qui vont se retrouver curieusement mêlées. Euclides, son ancien prof de faculté, ex-amant, est brisé par l'exil de ses enfants. Angel est un bel amoureux qui en outre dispose d'un appartement dans le quartier du Vedado, en plein centre-ville - un luxe rare à l'époque. Leonardo est un écrivain à lunettes, grand amateur de rhum et affabulateur de première. Tous ces personnages sont fascinés par l'histoire d'un certain Antonio Meucci, un Italien émigré à La Havane qui aurait inventé le téléphone avant Graham Bell. Tous souhaitent récupérer le document original qui permettrait de prouver définitivement l'antériorité de l'invention de Meucci sur celle de Bell. Mais surtout, et c'est le plus important : tous mentent, par jeu, par intérêt, par ennui. Coincée entre les trois hommes, la narratrice cherche à démêler le vrai du faux, tout en pratiquant la survie active et quotidienne dans un pays au bord du gouffre. Dans cette histoire racontée comme une énigme mathématique, Karla Suárez met en scène avec brio une société épuisée, à court de vivres et de rêves, où chacun s'efforce cependant de garder intact tout ce qui peut rendre la vie supportable - l'amour, l'amitié, l'avenir... |
| Note de contenu : |
Prix du Livre Insulaire - 2012
Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout Monde - 2012
Source: https://editions-metailie.com/livre/la-havane-annee-zero/
|
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Biographie/Sentimental/Sociétal |
| Public : |
Adulte |
| Titre : |
La Havane année zéro |
| Titre original : |
Ellos mienten |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Karla Suárez (1969-....), Auteur ; François Gaudry, Traducteur |
| Editeur : |
Métailié |
| Année de publication : |
2012 |
| Collection : |
Bibliothèque hispano-américaine, ISSN 0295-0154 |
| Importance : |
1 vol. (249 p.) |
| Présentation : |
couv. ill. en coul. |
| Format : |
22 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-86424-861-3 |
| Prix : |
19,50 |
| Note générale : |
Karla Suárez, auteur de roman et de nouvelles cubaines est né à La Havane,le 28/10/1969. Avec son premier roman "Tropique des silences", elle a gagné le prix du premier roman en Espagne (Lengua de Trapo, 1999) et elle a été sélectionnée par le journal El Mundo entre les 10 meilleurs nouveaux écrivains de l'année 2000. Son deuxième roman, "La Voyageuse" a été publié en 2005 par Roca éditorial en Espagne. Son dernier roman "La Havane, année zéro" a été publié au Portugal en 2011. Ses romans ont été traduits en plusieurs langues. Elle a également publié les recueils de nouvelles Espuma et Carroza para actores. Plusieurs de ses nouvelles ont été publiées dans des anthologies à Cuba, en Espagne, en Italie, aux États-Unis, en France, en Pologne, en Grande-Bretagne et dans plusieurs pays de l’Amérique Latine, ainsi que dans des revues de différents pays. En 1996, sa nouvelle "Anniversaire" a été adaptée au théâtre. En 2002, deux de ses nouvelles ont été adaptées à la télévision cubaine. En 2007, elle a publié les livres Cuba, les chemins du hasard, un récit de voyage autobiographique avec les photographies de l’italien Francesco Gattoni, et Lézardes, un recueil de nouvelles avec les photographies du luxembourgeois Yvon Lambert. Karla Suárez a été sélectionnée par le Hay Festival (es) et Bogota Capitale mondiale du livre parmi les 39 meilleurs écrivains de moins de 39 ans d’Amérique latine. En France, elle a bénéficié de différentes bourses d’écriture (Centre national du Livre, l'agence régionale pour l'écrit et le livre en Aquitaine (l’ARPEL), la maison des écrivains étranger et des traducteurs de Saint-Nazaire). Elle a donné des ateliers d’écriture littéraire en Italie et en France. Elle a écrit pour le journal El País. En 2010 son roman Tropique des silences a été adaptée au théâtre en France pour la compagnie de théâtre Peu Importe. Après avoir vécu quelques années à Rome, et quelques années à Paris, elle réside actuellement à Lisbonne, Portugal.
Source : Wikipédia |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Espagnol (spa) |
| Mots-clés : |
chroniques vélo alcool labyrinthe mensonges téléphone drame musique amour crise économique mathématiques littérature cubaine |
| Index. décimale : |
860 Littérature de langue Espagnole |
| Résumé : |
Cuba, 1993. C'est la crise, on ne trouve plus grand-chose à manger, et faute de carburant tout le monde roule à vélo. Julia, la narratrice, est une jeune prof de maths, qui enseigne dans un lycée technologique. Elle navigue entre trois hommes, trois histoires, toutes différentes, et qui vont se retrouver curieusement mêlées. Euclides, son ancien prof de faculté, ex-amant, est brisé par l'exil de ses enfants. Angel est un bel amoureux qui en outre dispose d'un appartement dans le quartier du Vedado, en plein centre-ville - un luxe rare à l'époque. Leonardo est un écrivain à lunettes, grand amateur de rhum et affabulateur de première. Tous ces personnages sont fascinés par l'histoire d'un certain Antonio Meucci, un Italien émigré à La Havane qui aurait inventé le téléphone avant Graham Bell. Tous souhaitent récupérer le document original qui permettrait de prouver définitivement l'antériorité de l'invention de Meucci sur celle de Bell. Mais surtout, et c'est le plus important : tous mentent, par jeu, par intérêt, par ennui. Coincée entre les trois hommes, la narratrice cherche à démêler le vrai du faux, tout en pratiquant la survie active et quotidienne dans un pays au bord du gouffre. Dans cette histoire racontée comme une énigme mathématique, Karla Suárez met en scène avec brio une société épuisée, à court de vivres et de rêves, où chacun s'efforce cependant de garder intact tout ce qui peut rendre la vie supportable - l'amour, l'amitié, l'avenir... |
| Note de contenu : |
Prix du Livre Insulaire - 2012
Prix Carbet de la Caraïbe et du Tout Monde - 2012
Source: https://editions-metailie.com/livre/la-havane-annee-zero/
|
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Biographie/Sentimental/Sociétal |
| Public : |
Adulte |
|  |
Affiner la recherche Interroger des sources externes
