Un roman naturel = Estestven roman [texte imprimé] / Georgi Gospodinov (1968-....), Auteur ; Marie Vrinat-Nikolov (1960-....), Traducteur ; Boïko Pentchev, Auteur de la postface, du colophon, etc. . - Paris : Éditions Intervalles, DL 2017 . - 1 vol. (185 p.) ; 18 cm. ISBN : 978-2-36956-056-2 : 9,90 Né à Jambol , le 07/01/1968 , poète et romancier bulgare contemporain, Guéorgui Gospodinov (Георги Господинов) a fait des études de lettres à l'Université de Sofia.
Il devient rédacteur en chef du journal "Literatouren vestnik", l'hebdomadaire littéraire qui a su s'imposer à Sofia par sa liberté et ses impertinences, et conseiller éditorial pour la poésie dans la maison qui le publie (Janet 45).
Il est poète lui-même : "Lapidarium" (1992), "Le cerisier de la nation" (1996), deux recueils de poésies.
Guéorgui Gospodinov n'est passé à la fiction qu'en 1999 avec "Un roman naturel", aussitôt couronné par un prix important, salué par toute la presse bulgare pour sa radicale nouveauté... Ce livre s'est vendu à plus de 40 000 exemplaires en Bulgarie et est paru dans vingt-trois langues.
En 2000, il publie "L’alphabet des femmes" (И други истории), un recueil de nouvelles dont l'une est ensuite parue dans l'anthologie américaine "Best European Fiction 2010".
Il est également auteur de deux pièces de théâtre.
Il a enseigné la création littéraire à la Nouvelle université bulgare (1998-2000) et à l'Institut de littérature de Sofia (BAN).
En 2016, le jury du Prix Jan Michalski de littérature (Suisse) a récompensé Guéorgui Gospodinov pour "Physique de la mélancolie" (Janet 45, 2011), son second roman.
"Vaysha, l'aveugle" (2016), un film d'animation canadien de court métrage, est réalisé par Theodore Ushev d'après l'œuvre de Géorgui Gospodinov. Il remporte le prix spécial du jury et le prix du jury junior pour court métrage à l'édition 2016 du festival international du film d'animation d'Annecy. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage d'animation à la 89e cérémonie des Oscars (2017).
Source : bibliomonde Langues : Français ( fre) Langues originales : Bulgare ( bul)
| Mots-clés : |
roman fantastique fiction tristesse traditions écriture identité sentiments bulgarie conte humour divorce couple |
| Index. décimale : |
891.81 Littératures Bulgare et Macédonienne |
| Résumé : |
Ce texte a beau être assez bref, il contient beaucoup plus qu'il n'en faut d'ordinaire pour farcir un roman. C'est l'histoire d'un homme qui se sépare de sa femme - et de ses chats. C'est l'histoire d'un homme qui voudrait vivre quelques jours en clochard afin de pouvoir raconter l'histoire d'un type qui, pour écrire un roman dont le héros est un clochard, s'est fait clochard lui-même. C'est une histoire du monde vue du point de vue des mouches - l'idéal du roman moderne étant ici donné, comme un récit aux mille facettes diffractant ce que nous appelons la réalité... laquelle est, comme chacun sait, le concept le moins " naturel " qui soit. C'est une histoire des lieux-dits " d'aisances " (publics et domestiques), ces retraits privilégiés où la marionnette humaine accepte enfin de poser le masque - et la culotte. C'est un traité, de la Nostalgie qui nous renvoie à ces fameuses années 70 où, sous le règne du regretté Leonid Brejnev, la glaciation post-stalinienne favorisait à sa façon une vision toute virgilienne de ce bas monde. C'est un hommage à Dame Nature - c'est-à-dire à Démocrite et à Linné. Et à Dame Littérature - c'est-à-dire en l'occurrence à Queneau, semble-t-il, et à l'énigmatique J. D. Salinger.
|
| Note de contenu : |
rentrée littéraire 2017 |
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Humour/Sentimental |
| Public : |
Adulte |
| Titre : |
Un roman naturel |
| Titre original : |
Estestven roman |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Georgi Gospodinov (1968-....), Auteur ; Marie Vrinat-Nikolov (1960-....), Traducteur ; Boïko Pentchev, Auteur de la postface, du colophon, etc. |
| Editeur : |
Paris : Éditions Intervalles |
| Année de publication : |
DL 2017 |
| Importance : |
1 vol. (185 p.) |
| Format : |
18 cm |
| ISBN/ISSN/EAN : |
978-2-36956-056-2 |
| Prix : |
9,90 |
| Note générale : |
Né à Jambol , le 07/01/1968 , poète et romancier bulgare contemporain, Guéorgui Gospodinov (Георги Господинов) a fait des études de lettres à l'Université de Sofia.
Il devient rédacteur en chef du journal "Literatouren vestnik", l'hebdomadaire littéraire qui a su s'imposer à Sofia par sa liberté et ses impertinences, et conseiller éditorial pour la poésie dans la maison qui le publie (Janet 45).
Il est poète lui-même : "Lapidarium" (1992), "Le cerisier de la nation" (1996), deux recueils de poésies.
Guéorgui Gospodinov n'est passé à la fiction qu'en 1999 avec "Un roman naturel", aussitôt couronné par un prix important, salué par toute la presse bulgare pour sa radicale nouveauté... Ce livre s'est vendu à plus de 40 000 exemplaires en Bulgarie et est paru dans vingt-trois langues.
En 2000, il publie "L’alphabet des femmes" (И други истории), un recueil de nouvelles dont l'une est ensuite parue dans l'anthologie américaine "Best European Fiction 2010".
Il est également auteur de deux pièces de théâtre.
Il a enseigné la création littéraire à la Nouvelle université bulgare (1998-2000) et à l'Institut de littérature de Sofia (BAN).
En 2016, le jury du Prix Jan Michalski de littérature (Suisse) a récompensé Guéorgui Gospodinov pour "Physique de la mélancolie" (Janet 45, 2011), son second roman.
"Vaysha, l'aveugle" (2016), un film d'animation canadien de court métrage, est réalisé par Theodore Ushev d'après l'œuvre de Géorgui Gospodinov. Il remporte le prix spécial du jury et le prix du jury junior pour court métrage à l'édition 2016 du festival international du film d'animation d'Annecy. Il est nommé pour l'Oscar du meilleur court métrage d'animation à la 89e cérémonie des Oscars (2017).
Source : bibliomonde |
| Langues : |
Français (fre) Langues originales : Bulgare (bul) |
| Mots-clés : |
roman fantastique fiction tristesse traditions écriture identité sentiments bulgarie conte humour divorce couple |
| Index. décimale : |
891.81 Littératures Bulgare et Macédonienne |
| Résumé : |
Ce texte a beau être assez bref, il contient beaucoup plus qu'il n'en faut d'ordinaire pour farcir un roman. C'est l'histoire d'un homme qui se sépare de sa femme - et de ses chats. C'est l'histoire d'un homme qui voudrait vivre quelques jours en clochard afin de pouvoir raconter l'histoire d'un type qui, pour écrire un roman dont le héros est un clochard, s'est fait clochard lui-même. C'est une histoire du monde vue du point de vue des mouches - l'idéal du roman moderne étant ici donné, comme un récit aux mille facettes diffractant ce que nous appelons la réalité... laquelle est, comme chacun sait, le concept le moins " naturel " qui soit. C'est une histoire des lieux-dits " d'aisances " (publics et domestiques), ces retraits privilégiés où la marionnette humaine accepte enfin de poser le masque - et la culotte. C'est un traité, de la Nostalgie qui nous renvoie à ces fameuses années 70 où, sous le règne du regretté Leonid Brejnev, la glaciation post-stalinienne favorisait à sa façon une vision toute virgilienne de ce bas monde. C'est un hommage à Dame Nature - c'est-à-dire à Démocrite et à Linné. Et à Dame Littérature - c'est-à-dire en l'occurrence à Queneau, semble-t-il, et à l'énigmatique J. D. Salinger.
|
| Note de contenu : |
rentrée littéraire 2017 |
| Sections : |
Roman |
| Genres : |
Humour/Sentimental |
| Public : |
Adulte |
|  |
891.2 Littérature Sanskrite
Affiner la recherche Interroger des sources externes
