Détail de l'éditeur
|
|
Documents disponibles chez cet éditeur (3)
Affiner la recherche Interroger des sources externes
ISBN : 978-2-36732-105-9 : 16 EUR
Luiz Ruffato est un écrivain brésilien, né à Cataguases en 1961. Il est issu d’un milieu modeste et ses parents souhaitaient le voir devenir ouvrier, mais il découvre la littérature en parallèle d’une formation de mécanicien tourneur. Il suit des cours du soir en communication puis se lance dans le journalisme.
Son premier livre, un recueil de nouvelles publié en 1998, est remarqué. Son premier roman, "Tant et tant de chevaux", a été salué à sa sortie par la critique littéraire comme comme une révolution esthétique dans le monde de la fiction contemporaine brésilienne. Ce roman lui a valu de remporter le prix Jabuti. En 2005 , il a commencé la série " Enfer provisoire" conçue pour cinq volumes,
Son dernier roman, "Le monde ennemi", est paru en France en 2010.
Il a aussi publié des poèmes et il a reçu une mention spéciale en 2001 pour le Prix Casa de las Americas à La Havane pour son livre "Les survivants".Désormais traduit à l’étranger, Luiz Ruffato est devenu l’un des auteurs contemporains les plus en vue de son pays.
Il vit actuellement à São Paulo.
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Mots-clés : récits romantisme utopie immigration clandestins expressions exil Lisbonne misère Portugal expatriation histoire d'amour prostitution littérature brésilienne Index. décimale : 869 Littérature de langue Portugaise Résumé : Comment arrive-t-on à arrêter de fumer? À partir de cette question toute simple, Serginho en vient à raconter son histoire : sa vie faite de mauvais choix à Cataguases, ville du sud du Brésil, entre une mère protectrice, une femme folle à lier et une belle-famille opportuniste, ses envies de nouveau départ et son désir d’immigrer au Portugal, terre d’avenir, avec Lisbonne la magnifique comme capitale. Pourtant, l’enfer revêt de charmants atours et quand le rêve devient réalité, tout n’est plus si doré pour un étranger qui ne connaît pas les us et coutumes du pays... Au-delà d’un portrait au vitriol des régions pauvres du Brésil, À Lisbonne, j’ai pensé à toi est un véritable «documentaire» sur l’immigration en Europe. Entre les fantasmes du narrateur et les difficiles épreuves endurées, le livre dépeint avec réalisme et humour la vie compliquée d’un clandestin dans un pays européen. Mêlant archaïsmes et argot, innovations lexicales et expressions courantes, Luiz Ruffato propose une écriture éclatée où les voix s’entremêlent pour révéler une Lisbonne dépaysante, loin des clichés de carte postale avec vue sur l’Océan... Un souvenir de la capitale aussi cocasse que décapant!
Sections : Roman Genres : Humour/Récit/Sentimental Public : Adulte
Titre : À Lisbonne j'ai pensé à toi Titre original : Estive em Lisboa e lembrei de você Type de document : texte imprimé Auteurs : Luiz Ruffato (1961-....), Auteur ; Mathieu Dosse (1978-....), Traducteur Editeur : Paris : Chandeigne Année de publication : DL 2015 Collection : Bibliothèque lusitane, ISSN 2118-4615 Importance : 1 vol. (106 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36732-105-9 Prix : 16 EUR Note générale : Luiz Ruffato est un écrivain brésilien, né à Cataguases en 1961. Il est issu d’un milieu modeste et ses parents souhaitaient le voir devenir ouvrier, mais il découvre la littérature en parallèle d’une formation de mécanicien tourneur. Il suit des cours du soir en communication puis se lance dans le journalisme.
Son premier livre, un recueil de nouvelles publié en 1998, est remarqué. Son premier roman, "Tant et tant de chevaux", a été salué à sa sortie par la critique littéraire comme comme une révolution esthétique dans le monde de la fiction contemporaine brésilienne. Ce roman lui a valu de remporter le prix Jabuti. En 2005 , il a commencé la série " Enfer provisoire" conçue pour cinq volumes,
Son dernier roman, "Le monde ennemi", est paru en France en 2010.
Il a aussi publié des poèmes et il a reçu une mention spéciale en 2001 pour le Prix Casa de las Americas à La Havane pour son livre "Les survivants".Désormais traduit à l’étranger, Luiz Ruffato est devenu l’un des auteurs contemporains les plus en vue de son pays.
Il vit actuellement à São Paulo.Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Mots-clés : récits romantisme utopie immigration clandestins expressions exil Lisbonne misère Portugal expatriation histoire d'amour prostitution littérature brésilienne Index. décimale : 869 Littérature de langue Portugaise Résumé : Comment arrive-t-on à arrêter de fumer? À partir de cette question toute simple, Serginho en vient à raconter son histoire : sa vie faite de mauvais choix à Cataguases, ville du sud du Brésil, entre une mère protectrice, une femme folle à lier et une belle-famille opportuniste, ses envies de nouveau départ et son désir d’immigrer au Portugal, terre d’avenir, avec Lisbonne la magnifique comme capitale. Pourtant, l’enfer revêt de charmants atours et quand le rêve devient réalité, tout n’est plus si doré pour un étranger qui ne connaît pas les us et coutumes du pays... Au-delà d’un portrait au vitriol des régions pauvres du Brésil, À Lisbonne, j’ai pensé à toi est un véritable «documentaire» sur l’immigration en Europe. Entre les fantasmes du narrateur et les difficiles épreuves endurées, le livre dépeint avec réalisme et humour la vie compliquée d’un clandestin dans un pays européen. Mêlant archaïsmes et argot, innovations lexicales et expressions courantes, Luiz Ruffato propose une écriture éclatée où les voix s’entremêlent pour révéler une Lisbonne dépaysante, loin des clichés de carte postale avec vue sur l’Océan... Un souvenir de la capitale aussi cocasse que décapant!
Sections : Roman Genres : Humour/Récit/Sentimental Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-02038 R RUF Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
ISBN : 978-2-36732-086-1 : 14,50
Né à Beira , le 05/07/1955 , Ontonio Leite Couto plus connu sous le nom de "Mia Couto" est un écrivain mozambicain de langue portugaise.
Il débute sa carrière en tant que poète puis se tourne vers l'écriture de récits, nouvelles et enfin vers le roman malgré une formation initiale en médecine et biologie. En effet, il travaille actuellement comme biologiste dans la réserve naturelle de Ilha da Inhaca au Mozambique.
Il entre dans le domaine poétique avec "Raiz de Orvalho", publié en 1983.
Sans doute l'un des écrivains les plus célèbres de son pays, son œuvre est traduite dans plusieurs langues.
En 2013, Mia Couto reçoit le Prix Camões, plus haute distinction attribuée à un auteur de langue portugaise, pour l'ensemble de son œuvre.
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por)
Mots-clés : magie croyances mozambique colonisation afrique Index. décimale : 803 Résumé : « L’indécision de la pluie n’était pas motif de joie. Malgré tout j’inventai une facétie : mes parents m’avaient toujours traité d’ébahi. Ils disaient que j’étais lent pour agir, attardé pour penser. Je n’avais pas vocation à faire quoi que ce soit. Peut-être n’avais-je même pas vocation à être. Eh bien la pluie était là, clamée et réclamée par tous et finalement aussi ébaubie que moi. Enfin, j’avais une soeur tellement maladroite qu’elle ne savait même pas tomber. »
À Senaller, un village dont on ne peut que partir, la pluie ne tombe plus, elle demeure en suspens. Le fleuve est à sec, la sécheresse menace. Le village est-il la proie d’un châtiment divin ou des rejets de l’usine installée à proximité ? Devant l’impuissance des commandeurs de nuages et des villageois, la mère du narrateur décide de se rendre à l’usine… Devenu le complice malgré lui d’un terrible secret, l’enfant n’a pas d’autre choix que de protéger sa mère de la fureur paternelle. La présence aimante du grand-père est l’unique refuge de l’enfant. Afin que la pluie tombe à nouveau, la famille devra dérouler les fils de son histoire et revivre la légende des Ntowenis.
Dans ce récit hanté par le conte, Mia Couto déploie toute sa puissance poétique et créatrice pour toucher au plus près la destinée des êtres dans un Mozambique encore à naître.
Sections : Roman Public : Adulte
Titre : La pluie ébahie Type de document : texte imprimé Auteurs : Mia Couto (1955-....), Auteur ; Elisabeth Monteiro Rodrigues, Traducteur Editeur : Paris : Chandeigne Année de publication : impr. 2014 Collection : Bibliothèque lusitane, ISSN 2118-4615 Importance : 1 vol. (93 p.) Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36732-086-1 Prix : 14,50 Note générale : Né à Beira , le 05/07/1955 , Ontonio Leite Couto plus connu sous le nom de "Mia Couto" est un écrivain mozambicain de langue portugaise.
Il débute sa carrière en tant que poète puis se tourne vers l'écriture de récits, nouvelles et enfin vers le roman malgré une formation initiale en médecine et biologie. En effet, il travaille actuellement comme biologiste dans la réserve naturelle de Ilha da Inhaca au Mozambique.
Il entre dans le domaine poétique avec "Raiz de Orvalho", publié en 1983.
Sans doute l'un des écrivains les plus célèbres de son pays, son œuvre est traduite dans plusieurs langues.
En 2013, Mia Couto reçoit le Prix Camões, plus haute distinction attribuée à un auteur de langue portugaise, pour l'ensemble de son œuvre.
Langues : Français (fre) Langues originales : Portugais (por) Mots-clés : magie croyances mozambique colonisation afrique Index. décimale : 803 Résumé : « L’indécision de la pluie n’était pas motif de joie. Malgré tout j’inventai une facétie : mes parents m’avaient toujours traité d’ébahi. Ils disaient que j’étais lent pour agir, attardé pour penser. Je n’avais pas vocation à faire quoi que ce soit. Peut-être n’avais-je même pas vocation à être. Eh bien la pluie était là, clamée et réclamée par tous et finalement aussi ébaubie que moi. Enfin, j’avais une soeur tellement maladroite qu’elle ne savait même pas tomber. »
À Senaller, un village dont on ne peut que partir, la pluie ne tombe plus, elle demeure en suspens. Le fleuve est à sec, la sécheresse menace. Le village est-il la proie d’un châtiment divin ou des rejets de l’usine installée à proximité ? Devant l’impuissance des commandeurs de nuages et des villageois, la mère du narrateur décide de se rendre à l’usine… Devenu le complice malgré lui d’un terrible secret, l’enfant n’a pas d’autre choix que de protéger sa mère de la fureur paternelle. La présence aimante du grand-père est l’unique refuge de l’enfant. Afin que la pluie tombe à nouveau, la famille devra dérouler les fils de son histoire et revivre la légende des Ntowenis.
Dans ce récit hanté par le conte, Mia Couto déploie toute sa puissance poétique et créatrice pour toucher au plus près la destinée des êtres dans un Mozambique encore à naître.
Sections : Roman Public : Adulte Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité DOC-89240-01706 R COU Livre Bibliothèque de POURRAIN ROMAN Disponible
ISBN : 978-2-36732-169-1 : 12,90 EUR
Traduit du portugais
Langues : Français (fre)
Mots-clés : Coup de coeur Index. décimale : A Résumé : Un garçon possède trois pommes. Pour faire plaisir à ses amis et leur prouver son attachement, il souhaite offrir un fruit à chacun. Comme il a plus d'amis que de pommes, il lui faut trouver une solution pour ne contrarier personne. Une histoire sur le partage. Electre 2018 Public : Adulte En ligne : http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782367321691,0-5176881&Size=Original
Titre : Les trois pommes Type de document : texte imprimé Auteurs : Maria Keil (1914-2012), Auteur Editeur : Paris : Chandeigne Année de publication : 2018 Importance : 1 vol. [n.p.] Présentation : illustrations en couleur Format : 17 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-36732-169-1 Prix : 12,90 EUR Note générale : Traduit du portugais Langues : Français (fre) Mots-clés : Coup de coeur Index. décimale : A Résumé : Un garçon possède trois pommes. Pour faire plaisir à ses amis et leur prouver son attachement, il souhaite offrir un fruit à chacun. Comme il a plus d'amis que de pommes, il lui faut trouver une solution pour ne contrarier personne. Une histoire sur le partage. Electre 2018 Public : Adulte En ligne : http://www.electre.com/GetBlob.ashx?Ean=9782367321691,0-5176881&Size=Original Réservation
Réserver ce document
Exemplaires(1)
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité 16431372073 A KEI b Livre Bibliothèque de POURRAIN ALBUM Disponible
