Le livre de Noël = Julklappsboken : récits [texte imprimé] / Selma Lagerlöf (1858-1940), Auteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur ; Lena Grumbach, Traducteur . - Arles : Actes Sud, 1994 . - 154 p. : ill. en coul., couv. ill. en coul. ; 20 cm. - (Lettres scandinaves, ISSN 0991-5451) .
ISBN : 978-2-7427-0304-3 : 14.95
Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf, née à Marbacka le 20/11/1858, et décédée à Marbacka le 16/03/1940 est une écrivaine suédoise.
Institutrice à l'école de filles de Landskrona, Selma utilise pour la première fois ses talents de conteuse en 1885, devant les petites écolières de cette commune de Scanie.
A partir de 1895, Selma abandonne l’enseignement et écrit de plus en plus ; "La saga de Gösta Berling" est bientôt publiée, et rencontre très vite un large succès. De 1895 à 1901, soit pendant six ans, Selma entreprend de longs voyages en Orient avec sa mère ; on retient de cette époque, les deux volumes sur "Jérusalem en Dalecarlie", et "Jérusalem en Galilée", et ses "Légendes du Christ".
Elle a reçu le prix Nobel en 1909 et fut la première femme à siéger à l'Académie suédoise en 1914. Son roman pacifiste "Le banni" est publié en 1918.
Elle a écrit de nombreuses œuvres mais la plus connue est ''Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède''.
Les années passent, Selma vieillit et se consacre de plus en plus à la poésie et au théâtre. Vers la fin de sa vie, elle se remet tout de même au roman : elle en écrit deux, "Charlotte Lowensköld" et "Anna Siârd", qui achève la trilogie des "Lowensköld". La seconde guerre mondiale emporte Selma en 1940.
Langues : Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)

Mots-clés :	merveilleux  légendes  enfance  magie de Noël  fées  religion
Index. décimale :	839.7 Littérature Suédoise
Résumé :	Au fil de ces récits, aussi charmants que des contes dits à la veillée, on fera la connaissance d'une petite fille suédoise qui reçoit un livre d'étrennes... en français. On découvrira l'origine de la légende de sainte Luce, très prisée en Suède. On saura ce que font les animaux durant la nuit de Noël et comment le rouge-gorge devint rouge. On apprendra qu'une mère peut être jalouse de sa propre fille. On lira l'aventure d'un colporteur, voleur et repenti. On assistera au dialogue entre un fossoyeur et le crâne d'un homme assassiné. Et l'on sera surpris par une confrontation inédite entre Jésus et Judas. De ce recueil, profondément empreint de foi religieuse mais aussi de chaleur et de philosophie, émane ce que l'on appelle volontiers la magie de Noël: un mélange de générosité et de mélancolie, de compassion et de joie, sublimé par le talent de conteuse de Selma Lagerlöf.
Note de contenu :	Récits : Le Livre de Noël ; Légende de la fête de la Sainte-Luce ; La princesse de Babylone ; Le piège à rats ; A Nazareth ; Le rouge-gorge ; Le crâne ; La nuit de Nouvel An des animaux
Sections :	Conte
Genres :	Fantastique/Récit
Public :	11-13 ans Collège 6e-5e/9-11 ans Elémentaire CM

Titre :	Le livre de Noël : récits
Titre original :	Julklappsboken
Type de document :	texte imprimé
Auteurs :	Selma Lagerlöf (1858-1940), Auteur ; Marc de Gouvenain, Traducteur ; Lena Grumbach, Traducteur
Editeur :	Arles : Actes Sud
Année de publication :	1994
Collection :	Lettres scandinaves, ISSN 0991-5451
Importance :	154 p.
Présentation :	ill. en coul., couv. ill. en coul.
Format :	20 cm
ISBN/ISSN/EAN :	978-2-7427-0304-3
Prix :	14.95
Note générale :	Selma Ottilia Lovisa Lagerlöf, née à Marbacka le 20/11/1858, et décédée à Marbacka le 16/03/1940 est une écrivaine suédoise. Institutrice à l'école de filles de Landskrona, Selma utilise pour la première fois ses talents de conteuse en 1885, devant les petites écolières de cette commune de Scanie. A partir de 1895, Selma abandonne l’enseignement et écrit de plus en plus ; "La saga de Gösta Berling" est bientôt publiée, et rencontre très vite un large succès. De 1895 à 1901, soit pendant six ans, Selma entreprend de longs voyages en Orient avec sa mère ; on retient de cette époque, les deux volumes sur "Jérusalem en Dalecarlie", et "Jérusalem en Galilée", et ses "Légendes du Christ". Elle a reçu le prix Nobel en 1909 et fut la première femme à siéger à l'Académie suédoise en 1914. Son roman pacifiste "Le banni" est publié en 1918. Elle a écrit de nombreuses œuvres mais la plus connue est ''Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède''. Les années passent, Selma vieillit et se consacre de plus en plus à la poésie et au théâtre. Vers la fin de sa vie, elle se remet tout de même au roman : elle en écrit deux, "Charlotte Lowensköld" et "Anna Siârd", qui achève la trilogie des "Lowensköld". La seconde guerre mondiale emporte Selma en 1940.
Langues :	Français (fre) Langues originales : Suédois (swe)
Mots-clés :	merveilleux  légendes  enfance  magie de Noël  fées  religion
Index. décimale :	839.7 Littérature Suédoise
Résumé :	Au fil de ces récits, aussi charmants que des contes dits à la veillée, on fera la connaissance d'une petite fille suédoise qui reçoit un livre d'étrennes... en français. On découvrira l'origine de la légende de sainte Luce, très prisée en Suède. On saura ce que font les animaux durant la nuit de Noël et comment le rouge-gorge devint rouge. On apprendra qu'une mère peut être jalouse de sa propre fille. On lira l'aventure d'un colporteur, voleur et repenti. On assistera au dialogue entre un fossoyeur et le crâne d'un homme assassiné. Et l'on sera surpris par une confrontation inédite entre Jésus et Judas. De ce recueil, profondément empreint de foi religieuse mais aussi de chaleur et de philosophie, émane ce que l'on appelle volontiers la magie de Noël: un mélange de générosité et de mélancolie, de compassion et de joie, sublimé par le talent de conteuse de Selma Lagerlöf.
Note de contenu :	Récits : Le Livre de Noël ; Légende de la fête de la Sainte-Luce ; La princesse de Babylone ; Le piège à rats ; A Nazareth ; Le rouge-gorge ; Le crâne ; La nuit de Nouvel An des animaux
Sections :	Conte
Genres :	Fantastique/Récit
Public :	11-13 ans Collège 6e-5e/9-11 ans Elémentaire CM